Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love the Way You Move исполнителя (группы) Slightly Left of Centre

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love the Way You Move (оригинал Slightly Left Of Centre)

Люблю, как ты движешься (перевод VeeWai)

When you move it, when you move it, when you move it now...
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь, когда ты танцуешь сейчас...
Oh, you said you loved me, baby, and you just walked away,
О, ты говорила, что любишь меня, крошка, а потом просто ушла,
Tore a piece of my heart, and I get it now.
Вырвала кусок из моего сердца, теперь я понимаю.
Drop-kicked my life, took all my possessions,
Опрокинула мою жизнь, отняла все мои пожитки,
I'm sick of it! I'm sick of it!
Я устал от этого! Я устал от этого!
And I keep getting so burned!
Я прямо-таки закипаю от негодования!
I'm sick of it! I'm sick of it!
Я устал от этого! Я устал от этого!
And I keep getting so burned!
Я прямо-таки закипаю от негодования!
I'm sick of it! I'm sick of it!
Я устал от этого! Я устал от этого!
You said you loved me, baby, and you just walked away,
Ты говорила, что любишь меня, крошка, а потом просто ушла,
Tore a piece of my heart and I get it now.
Вырвала кусок из моего сердца, теперь я понимаю.


Baby, I love the way you move,
Крошка, я люблю, как ты движешься,
Baby, I love the way you groove.
Крошка, я люблю, как ты ловишь ритм.
Baby, I love the way you move,
Крошка, я люблю, как ты движешься,
Baby, I love the way you groove.
Крошка, я люблю, как ты ловишь ритм.


I tried to talk to you
Я пытался поговорить с тобой
Just the other day,
Пару дней назад,
You just laughed at me
Ты лишь обсмеяла меня,
Then just walked away.
А после просто ушла.
It's not getting better,
Как я увидел сегодня,
Like I saw today,
Лучше не становится:
Another guy in your arms
В твоих объятьях другой,
And I'm falling down...
А я в пролёте...


Baby, I love the way you move,
Крошка, я люблю, как ты движешься,
Baby, I love the way you groove,
Крошка, я люблю, как ты ловишь ритм,
When you move it, when you move it now...
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь сейчас...
Baby, I love the way you move,
Крошка, я люблю, как ты движешься,
Baby, I love the way you groove,
Крошка, я люблю, как ты ловишь ритм,
When you move it, when you move it now...
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь сейчас...


You're my obsession,
Я одержим тобой,
You walked out on me,
А ты бросила меня.
Oh, left me standing there.
О, оставила меня здесь.
I'm not letting go,
Я не отпущу тебя,
Tonight, tonight I'm still holding on.
Сегодня вечером я буду держаться и дальше.
Sharing what we had,
Я делюсь тем, что было между нами,
I'm still looking back,
И продолжаю оглядываться,
It's right, it's right,
Точно, всё верно,
I can't believe it all.
Не верю своим глазам!
And I keep getting so burned!
Я прямо-таки закипаю от негодования!
I'm sick of it! I'm sick of it!
Я устал от этого! Я устал от этого!


Baby, I love the way you move,
Крошка, я люблю, как ты движешься,
Baby, I love the way you groove,
Крошка, я люблю, как ты ловишь ритм,
When you move it, when you move it now...
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь сейчас...
Baby, I love the way you move,
Крошка, я люблю, как ты движешься,
Baby, I love the way you groove,
Крошка, я люблю, как ты ловишь ритм,
When you move it, when you move it now...
Когда ты танцуешь, когда ты танцуешь сейчас...
You said you loved me, baby!
Ты говорила, что любишь меня, крошка!
Х
Качество перевода подтверждено