Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:

Перевод текста песни Iowa исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Slipknot Iowa      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Slipknot
  •  All Hope Is Gone •  Before I Forget •  Child of Burning Time •  Circle •  Confessions •  Dead Memories •  Diluted •  Disasterpiece •  Do Nothing/Bitchslap •  Duality •  Everything Ends •  Eyeless •  Gehenna •  Gently •  Heretic Anthem •  Iowa •  Killers Are Quiet •  Left Behind •  Liberate •  Metabolic •  My Plague •  New Abortion •  Only One (Mate. Feed. Kill. Repeat. Version) •  Opium of the People •  People=Shit •  Prelude •  Prelude 3.0 •  Prosthetics •  Psychosocial •  Pulse of the Maggots •  Purity •  Scissors •  Scream •  Skin Ticket •  Slipknot •  Snuff •  Spit It Out •  Sulfur •  Surfacing •  Tattered And Torn •  The Blister Exists •  The Devil in I •  The Nameless •  The Negative One •  The Shape •  Three Nil •  Til We Die •  Vendetta •  Vermillion •  Vermillion. Pt 2 •  Wait and Bleed •  Wherein Lies Continue  
"Северный цвет"
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Sam Tinnesz
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Все исполнители: 654

Iowa (оригинал Slipknot)

Айова (перевод Витрук Дмитрий из Томска)

Relax
Расслабься,
It's over
Всему пришёл конец,
You belong to me
Ты принадлежишь мне.
I fill your mouth with dirt
Я заполняю твой рот грязью.
Relax
Расслабься,
It's over
Всему пришёл конец,
You can never leave
Тебе больше не уйти:
I take your second digit with me
Я забираю с собой твой второй палец.


Love...
Любовь...


You are
Ты
My first
Моя первая,
I can barely breathe
Я едва дышу,
I find you fascinating
Я нахожу тебя очаровательной.
You are
Ты
My favorite
Мой фаворит.
Lay you down to sleep
Оставляю тебя, чтобы заснуть.
It's all that I can do to stop
Это всё я делаю, чтобы остановиться.


Love...
Любовь...


So blue
Такая голубая,
So broken
Такая сломанная,
Paper doll decays
Бумажная кукла гниёт;
I haven't left you yet
Нет, я ещё не оставил тебя.
So cold
Такая холодная,
Subversive
Разрушительная,
Your eyes are full of bleach
Твои глаза обесцветились.
Tomorrow I will go away again
Завтра я снова уйду прочь.


Love...
Любовь...


YOU ARE MINE
ТЫ МОЯ,
YOU WILL ALWAYS BE MINE
ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ МОЕЙ!
I CAN TEAR YOU APART
Я МОГУ РАЗОРВАТЬ ТЕБЯ НА ЧАСТИ,
I CAN RECOMBINE YOU
Я МОГУ РЕКОМБИНИРОВАТЬ ТЕБЯ!
ALL I WANT
ЭТО ВСЁ, ЧТО Я ХОЧУ, -
IS TO COVET YOU ALL
ЖАЖДАТЬ ТЕБЯ ПОСТОЯННО!
YOU BELONG TO ME
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ.
I WILL KILL YOU TO LOVE YOU
Я УБЬЮ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ!


(Love)
(Любовь)

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.