Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Iowa исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Iowa (оригинал Slipknot)

Айова (перевод Витрук Дмитрий из Томска)

Relax
Расслабься,
It's over
Всему пришёл конец,
You belong to me
Ты принадлежишь мне.
I fill your mouth with dirt
Я заполняю твой рот грязью.
Relax
Расслабься,
It's over
Всему пришёл конец,
You can never leave
Тебе больше не уйти:
I take your second digit with me
Я забираю с собой твой второй палец.


Love...
Любовь...


You are
Ты
My first
Моя первая,
I can barely breathe
Я едва дышу,
I find you fascinating
Я нахожу тебя очаровательной.
You are
Ты
My favorite
Мой фаворит.
Lay you down to sleep
Оставляю тебя, чтобы заснуть.
It's all that I can do to stop
Это всё я делаю, чтобы остановиться.


Love...
Любовь...


So blue
Такая голубая,
So broken
Такая сломанная,
Paper doll decays
Бумажная кукла гниёт;
I haven't left you yet
Нет, я ещё не оставил тебя.
So cold
Такая холодная,
Subversive
Разрушительная,
Your eyes are full of bleach
Твои глаза обесцветились.
Tomorrow I will go away again
Завтра я снова уйду прочь.


Love...
Любовь...


YOU ARE MINE
ТЫ МОЯ,
YOU WILL ALWAYS BE MINE
ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ МОЕЙ!
I CAN TEAR YOU APART
Я МОГУ РАЗОРВАТЬ ТЕБЯ НА ЧАСТИ,
I CAN RECOMBINE YOU
Я МОГУ РЕКОМБИНИРОВАТЬ ТЕБЯ!
ALL I WANT
ЭТО ВСЁ, ЧТО Я ХОЧУ, -
IS TO COVET YOU ALL
ЖАЖДАТЬ ТЕБЯ ПОСТОЯННО!
YOU BELONG TO ME
ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ.
I WILL KILL YOU TO LOVE YOU
Я УБЬЮ ТЕБЯ, ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ!


(Love)
(Любовь)
Х