Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Surfacing исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

S

Surfacing

Выберите имя/название:

‹‹‹

• All Hope Is Gone • Before I Forget • Child of Burning Time • Circle • Dead Memories • Disasterpiece • Duality • Everything Ends • Eyeless • Gehenna • Gently • Heretic Anthem • Iowa • Killers Are Quiet • Left Behind • Liberate • My Plague • Opium of the People • People=Shit • Prelude • Prelude 3.0 • Psychosocial • Pulse of the Maggots • Purity • Snuff • Spit It Out • Sulfur • Surfacing • The Blister Exists • The Nameless • The Shape • Til We Die • Vendetta • Vermillion • Vermillion. Pt 2 • Wait and Bleed • Wherein Lies Continue

Sabina Babayeva

Saltatio Mortis

Salvatore Adamo

Samantha Ronson

Samuel E. Wright

Sander Van Doorn

Santa Esmeralda

Sarah Brightman

Sarah Dawn Finer

Все исполнители: 389

Surfacing (оригинал Slipknot)

Всплытие (перевод WildMassacre из Moscow) i

F*ck you all

Running out of ways to run

I can't see, I can't be!

Over and over and under my skin

All this attention is doing me in.

F*ck it all! F*ck this world!

F*ck everything that you stand for!

Don't belong! Don't exist!

Don't give a sh*t! Don't ever judge me!

Picking through the parts exposed

Taking shape, taking shag

Over and over and under my skin

All this momentum is doing me in

F*ck it all! F*ck this world!

F*ckeverything that you stand for!

Don't belong! Don't exist!

Don't give a shit! Don't ever judge me!

And don't you f*ckin' judge me

You got all my love, livin' in your own hate

Drippin' hole man, hard step, no fate

Show you nothin', but I ain't holdin' back

Every damn word I say is a sneak attack

When I get my hands on you

Ain't a f*ckin' thing you can do

Get this 'cause you're never gonna get me

I am the very disease you pretend to be

I am the push that makes you move [4x]

[2x:]

F*ck it all! F*ck this world!

F*ck everything that you stand for!

Don't belong! Don't exist!

Don't give a shit! Don't ever judge me!

Burn!

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Пошли все на х*й!

Путей к отступлению всё меньше,

Я не вижу, я не существую!

Проникая всё глубже под мою кожу,

Это внимание убивает меня!

Пошло всё на х*й! Пошёл на х*й этот мир!

Пошли на х*й все ваши убеждения!

Не принадлежи! Не существуй!

Плюй на всё! Никогда не осуждай меня!

Пробираясь сквозь видимое,

Обретая форму, грубо

Проникая всё глубже под мою кожу,

Этот импульс убивает меня!

Пошло всё на х*й! Пошёл на х*й этот мир!

Пошли на х*й ваши убеждения!

Не принадлежи! Не существуй!

Плюй на всё! Никогда не осуждай меня!

И никогда, бл*дь, не осуждай меня!

Вы получаете мою любовь, продолжая жить в своей ненависти,

Тяжёлой поступью дырявя землю. Судьбы нет.

Я ничего вам не показываю, но ничего и не сдерживаю.

Каждое произнесённое мною слово - подлая атака.

Оказавшись в моих руках,

Вы ни черта не сможете сделать.

Зарубите себе на носу: вы никогда не получите меня!

Я - та самая болезнь, которой вы так хотите быть.

Я - рывок, приводящий вас в движение [4x]

[2x:]

Пошло всё на х*й! Пошёл на х*й этот мир!

Пошли на х*й ваши убеждения!

Не принадлежи! Не существуй!

Плюй на всё! Никогда не осуждай меня!

Гори!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.