Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Wherein Lies Continue исполнителя (группы) Slipknot

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabina Babayeva
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Sparro
Samael
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Samsas Traum
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandy
Sandy Denny
Sandy Rogers
Santa Esmeralda
Santana
Santigold
Saosin
Sara Bareilles
Sara Evans
Sara Noxx
Sarah Bettens
Sarah Brightman
Sarah Connor
Sarah Dawn Finer
Все исполнители: 389

Wherein Lies Continue (оригинал Slipknot)

В чем продолжится ложь? (перевод Макс AngelOfFury из Moscow) i

Thou shalt not
Kill your fathers - destroy another life
Question everything we clung to for years
Live forever - design a better death
Confuse a liar with a savior from fear
Create a myth and separate the chosen ones
Adolescent independence / dominion
I only wanna believe in fuckin' anything
But now my conscience is contradicting everything

The ending's the same / the world will not change
The answer is clear...

Tell your mothers they have no sons or daughters
Blame yourselves because your children are mine
We are orphans, but we are not forgotten
And we will find a way to save us this time
We can run, but we are tired of running
We're dropping seconds in a glass 'til we die
We only wanna believe in fuckin' everything
But we're alive and we're not accepting anything

The ending's the same / the world will not change
The answer is clear... Annihilation

I won't control or restrain things I do not understand
Now I realize I'm stronger better
They gave to me now I give to you the means to burn the thoughts I had
Now I realize I'm stronger better more

We have to save ourselves

I will never become another piece
Inside the paralytic construct I hate
Live forever? Well, I would rather die
At least i'd know I wasn't theirs to create
This is yours, but you had better choose
Before they take away your right to decide
I guess i'll never believe in fuckin' anything
But my solace is I can handle everything

The ending's the same / the world will not change
The answer is clear... Obliteration

I won't control or restrain things I do not understand
Now I realize I'm stronger better
They gave to me now I give to you the means to burn the thoughts I had
Now I realize I'm stronger better
I won't control or restrain things I do not understand
Now I realize I'm stronger better
They gave to me now I give to you the means to burn the thoughts I had
Now I realize I'm stronger better
More

We have to save ourselves

Ты не должен
Убивать своих Отцов, отнимать чужую жизнь.
Ставь под вопрос все, за что мы все эти годы цепляемся.
Жить вечно? Придумай, как бы получше умереть.
Путая от страха самозванца со спасителем,
Создай миф и выдели Избранных.
Подростковая независимость/Автономия
Мать вашу! Мне бы хоть во что-то поверить,
Но сейчас моя совесть противоречит всему миру!

Конец один! Мир не изменится!
Ответ однозначен…

Скажите вашим матерям, что у них не было ни сыновей, ни дочерей.
Постыдитесь, ведь ваши дети стали моими.
Мы осиротели, но не забыты,
И мы будем искать выход, чтобы сейчас спастись.
Мы можем убежать, но устали бегать.
Мы тратим впустую свое время до самой смерти,
Мать вашу! Мы только хотим верить во все это!
Но все мы люди и ничего не приемлем...

Конец один! Мир не изменится!
Ответ однозначен… Массовое истребление...

Я не управлюсь и не остановлю того, чего не понимаю.
Сейчас я осознаю – я точно сильнее.
Они рассказали мне, а я рассказываю тебе о способе, как предать огню эти мои мысли.
Сейчас я осознаю – я точно сильнее… намного.

Нам приходится спасаться самим…

Я никогда не стану частью
Той парализованной структуры, что я ненавижу.
Жить вечно? Я скорее умру,
По крайней мере, я точно знаю, что не был ими создан.
Это твое, но у тебя был выбор и лучше
До того, как они отняли твое право этого выбора...
Я полагаю, я, мать вашу, никогда ни во что не поверю!
Но утешает то, что я могу всем управлять!

Конец один! Мир не изменится!
Ответ однозначен… Уничтожение...

Я не управлюсь и не остановлю того, чего не понимаю.
Сейчас я осознаю – я точно сильнее.
Они рассказали мне, а я рассказываю тебе о способе, как предать огню эти мои мысли.
Сейчас я осознаю – я точно сильнее…
Я не управлюсь и не остановлю того, чего не понимаю.
Сейчас я осознаю – я точно сильнее.
Они рассказали мне, а я рассказываю тебе о способе, как предать огню эти мои мысли.
Сейчас я осознаю – я точно сильнее…
Намного

Нам приходится спасаться самим…


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.