Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daydream исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Daydream (оригинал The Smashing Pumpkins)

Грезить наяву (перевод Mr_Grunge)

My daydream seems as one inside of you
Я грежу наяву, и кажется, это единственное, что у меня внутри.
Though it seems hard to reach through this life
Хотя, похоже, этого трудно достичь в жизни,
Your blue and hopeless life
В вашей блеклой и безнадежной жизни.


My daydream screams bitter 'til the end
Я грежу наяву, громко крича, до самого конца,
The love I share, true, selfish to the heart
О любви истинной, такой дорогой моему сердцу.
My heart, my sacred heart
Моему сердцу, моему священному сердцу...


My daydream dream
Я грежу наяву, грежу,
My daydream
Я грежу наяву.
My daydream dream
Я грежу наяву, грежу,
My daydream
Я грежу наяву.


I'm going crazy
Я схожу с ума,
I'm going crazy
Я схожу с ума.
I don't want feelings
И мне не нужно ваше сочувствие,
Your feelings
Ваше сочувствие.


I have gone crazy
Я сошел с ума,
Motherfuckin' crazy
Твою мать, с ума,
I have gone
Я сошел...
Х
Качество перевода подтверждено