Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Is the Sun исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jesus Is the Sun (оригинал The Smashing Pumpkins)

Иисус – это солнце (перевод Mr_Grunge)

Christ knows
Только Христу известно,
As Christ grows
Как он стал Христом.
Christ shows nothing but love
Христос не выказывает ничего, кроме любви.
Jesus
Иисус,
Can you hear me?
Ты меня слышишь?
My pain is echoed through you
Моя боль отзывается эхом в тебе.


Is your head filled with lies?
Твоя голова заполнена ложью?
And do you despise me if I try
И презришь ли ты меня, если я попытаюсь,
If I try, why, why
Если я попытаюсь... Почему, почему?..
Jesus is the sun
Иисус — это солнце.


You won't miss me
Ты не будешь скучать по мне,
Like I miss you too
Так как я по тебе.
You'll be sorry
Ты будешь сожалеть,
Like I'm sorry,
Как сожалею я.
Why it's not easy
Почему это так непросто,
When you're on your own
Быть предоставленным самому себе?
My love's weakness
Моя любовь — слабость,
Your love's strength and bone
Твоя любовь — сила и опора.


Is your head filled with lies?
Твоя голова заполнена ложью?
And do you despise me if I try
И презришь ли ты меня, если я попытаюсь...
Why
Почему?..
Jesus is the sun
Иисус — это солнце.


Christ knows
Только Христу известно,
As Christ grows
Как он стал Христом.
Christ shows nothing but love
Христос не выказывает ничего, кроме любви,
But love
Кроме любви.
Х
Качество перевода подтверждено