Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Loves His Babies исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jesus Loves His Babies (оригинал The Smashing Pumpkins)

Иисус любит своих детей (перевод Mr_Grunge)

(Um, we'd like to play a song that may or may not be on
(Хм, мы хотели бы сыграть песню, которая выйдет, а может и не выйдет на нашем CD-сингле, который также выйдет, а может и не выйдет...
our CD single, which may or may not come out...
Больше настраиваться нет времени...
We can't tune anymore...
Она, хм, называется "Иисус любит своих детей")
This is, uh, called 'Jesus Loves his Babies')


Иисус любит своих детей,
Jesus loves his babies
Но я им необласкан.
I'm not in the sunshine
И мне без разницы, не,
I don't mind, no
Мне без разницы.
I don't mind


Иисус любит своих детей,
Jesus loves his babies
Даже когда они этого недостойны.
Even when they're out of line
Но мне без разницы, не,
I don't mind, no
Мне без разницы.
I don't mind


Иисус любит своих детей,
Jesus loves his babies
Он любит их даже, когда они плачут.
He even loves them when they cry
Но мне без разницы, не,
I don't mind, no
Мне без разницы.
I don't mind


Потому что Иисус любит своих детей
'Cause Jesus loves his babies
Обходя мое...
Outside of my
Обходя мое сердце.
Outside of my heart


Солнечный свет,
Sunshine
А меня здесь нет.
I'm not here


Но мне без разницы.
I don't mind
Я все слышал,
I hear
И мне
And I
Мне без разницы.
I don't mind

Х
Качество перевода подтверждено