Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.10.2014:
Переводы песен
от 30.09.2014:
Переводы песен
от 29.09.2014:

Перевод текста песни The Beginning Is the End Is the Beginning исполнителя (группы) Smashing Pumpkins, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Smashing Pumpkins, The The Beginning Is the End Is the Beginning      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Smashing Pumpkins, The
  •  1979 •  7 Shades of Black •  A Song for a Son •  A Stitch in Time •  Again Again Again (The Crux) •  Age of Innocence •  An Ode to No One •  Annie-Dog •  Apathy's Last Kiss •  Appels + Oranjes •  Astral Planes •  Autumn Nocturne •  Ava Adore •  Beautiful •  Because You Are •  Behold! the Night Mare •  Believe •  Blank •  Blank Page •  Bleed •  Bleeding the Orchid •  Blew Away •  Blissed •  Blissed And Gone •  Blue •  Blue Skies Bring Tears •  Bodies •  Bring the Light •  Bullet with Butterfly Wings •  Bury Me •  By Starlight •  Bye June •  Cash Car Star •  Celestials •  Cherry •  Cherub Rock •  Chewing Gum •  Christmastime •  Cinder •  (Come On) Let’s Go! •  Cottonwood Symphony •  Crestfallen •  Crush •  Cupid De Locke •  Czarina •  Dancing in the Moonlight* •  Daphne Descends •  Daydream •  Death from Above •  Disarm •  Dizzle •  Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? •  Doomsday Clock •  Drain •  Dross •  Drown •  East •  Eye •  Farewell And Goodnight •  FOL •  For God And Country •  For Martha •  Frail And Bedazzled •  Freak •  French Movie Theme •  G.L.O.W. •  Galapagos •  Geek U.s.a. •  Girl Named Sandoz* •  Glass And the Ghost Children •  Glass' Theme •  Glissandra •  Glynis •  Go •  Godzilla* •  Gossamer •  Heavy Metal Machine •  Hello Kitty Kat •  Here I Am •  Here Is No Why •  Here's to the Atom Bomb •  Home •  Honey Spider •  Hummer •  I Am One •  I'm Going Crazy* •  I of the Mourning •  If There Is a God •  In My Body •  In the Arms of Sleep •  Inkless •  Innosense •  Jackie Blue* •  JellyBelly •  Jennifer Ever •  Jersey Shore •  Jesus Is the Sun •  Jesus Loves His Babies •  Jupiter's Lament •  La Dolly Vita •  Landslide •  Laugh •  Let Me Give the World to You •  Lily (My One And Only) •  Love •  Lover •  Lucky 13 •  Luna •  Ma Belle •  Marquis in Spades •  Mayonaise •  Medellia of the Gray Skies •  Meladori Magpie •  Methusela •  Moleasskiss •  Muzzle •  My Blue Heaven* •  My Dahlia •  My Eternity •  My Love Is Winter •  My Mistake •  Neverlost •  Not Worth Asking •  Nothing And Everything •  Obscured •  Oceania •  Offer Up •  Once in a While •  Once upon a Time •  One Diamond, One Heart •  Pale Horse •  Panopticon •  Pennies •  Perfect •  Pinwheels •  Pissant •  Plume •  Pomp And Circumstances •  Porcelina of the Vast Oceans •  Pox •  Pug •  Pulseczar* •  Purr Snickety •  Quasar •  Quiet •  Rain Drops & Sun Showers •  Razor •  Real Love •  Rhinoceros •  Rock On* •  Rocket •  Rotten Apples •  Saturnine •  Set the Ray to Jerry •  Shame •  She •  Siamese Dream •  Signal to Noise •  Silverfuck •  Siva •  Slow Dawn •  Slunk •  Smiley •  Snail •  Snap •  Soma •  Sookie Sookie* •  Soot And Stars •  Soothe •  Soul Power* •  Spaceboy •  Spaced •  Spangled •  Sparrow •  Speed •  Speed Kills •  Spiteface •  Stand Inside Your Love •  Starla •  Starz •  Stellar •  STP •  Stumbleine •  Suffer •  Sun •  Sunkissed •  Superchrist •  Sweet Sweet •  Take Me Down •  Tales of a Scorched Earth •  Tarantula •  Tear •  That’s the Way (My Love Is) •  The Aeroplane Flies High •  The Beginning Is the End Is the Beginning •  The Chimera •  The Crying Tree of Mercury •  The Everlasting Gaze •  The Fellowship* •  The Imploding Voice •  The Rose March •  The Sacred And Profane •  The Tale of Dusty And Pistol Pete •  There It Goes •  Thirty Three •  This Time •  Thru the Eyes of Ruby •  To Forgive •  To Sheila •  Today •  Tonight Tonight •  Tonite (Reprise) •  Towers of Rabble •  Transformer •  Translucent •  Tristessa •  Try, Try, Try •  Ugly •  Under Your Spell •  United States •  Valentine •  Vanilla •  Vanity •  Violet Rays •  Waiting •  We Only Come Out at Night •  Where Boys Fear to Tread •  Whir •  White Spider •  Widow Wake My Mind •  Wildflower •  Window Paine •  Winterlong •  Wishing You Were Real •  With Every Light •  Wound •  X.Y.U. •  Zeitgeist •  Zero  
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Все исполнители: 647

The Beginning Is the End Is the Beginning (оригинал The Smashing Pumpkins)

Начало - это окончание начала (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Send a heartbeat to the void that cries through you
Пусть пустота, кричащая в тебе, услышит биение сердца...
Relive the pictures that have come to pass
Оживи в памяти забытые кадры из прошлого,
For now we stand alone
Пока мы наедине.
The world is lost and blown
Мир потерян и разрушен,
And we are flesh and blood disintegrate
Мы плоть и кровь, и распадаемся на части,
With no more to hate
И нет больше ненависти...


Is it bright where you are?
Светло ли там, где ты сейчас?
And have the people changed?
Разве люди изменились?
Does it make you happy you're so strange?
Твоя необычность делает тебя счастливее?
And in your darkest hour, I hold secret's flame
В твой самый мрачный час я уберегу пламя тайны.
We can watch the world devoured in its pain
Мы наблюдаем за миром, снедаемым болью...


Delivered from the blast
Спасена от взрыва
The last of a line of lasts
Последняя из последних,
The pale princess of a palace cracked
Бледная принцесса на руинах дворца...
And now the kingdom comes
И теперь королевство расцветет заново,
Crashing down undone
Больше не будет разрушений,
And I am a master of a nothing place
И я - властелин пустоты,
Of recoil and grace
Исполненной ужаса и благодати...


Is it bright where you are?
Светло ли там, где ты сейчас?
And have the people changed?
Разве люди изменились?
Does it make you happy you're so strange?
Твоя необычность делает тебя счастливее?
And in your darkest hour, I hold secret's flame
В твой самый мрачный час я уберегу пламя тайны.
We can watch the world devoured in its pain
Мы наблюдаем за миром, снедаемым болью...


Time has stopped before us
Время остановилось у наших ног.
The sky cannot ignore us
Небо не может нас проигнорировать,
No one can separate us
Никто не сможет нас разлучить,
For we are all that is left
Ведь мы - всё, что осталось...
The echo bounces off me
Мой голос не возвращается эхом*,
The shadow lost beside me
Я больше не отбрасываю тень.
There's no more need to pretend
Нет больше смысла притворяться,
Cause now I can begin again
И теперь я могу начать сначала.


Is it bright where you are?
Светло ли там, где ты сейчас?
And have the people changed?
Разве люди изменились?
Does it make you happy you're so strange?
Твоя необычность делает тебя счастливее?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
В твой самый мрачный час я уберегу пламя тайны.
We can watch the world devoured in its pain
Мы наблюдаем за миром, снедаемым болью...
Strange
Безумие...





* досл.: эхо отражается от меня

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.