Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Had No One Ever исполнителя (группы) Smiths, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Never Had No One Ever (оригинал Smiths, The)

У меня никогда никого не было (перевод Psychea)

When you walk without ease
Когда ты идешь с тяжелым сердцем
On these
Вдоль этих
Streets were you were raised
Улиц, на которых ты рос мальчишкой...
I had a really bad dream
У меня был дурной сон -
It lasted 20 years, 7 months, and 27 days
Он длился двадцать лет, семь месяцев и двадцать семь дней.
I never, I'm alone, and I
Я никогда... я один, и у меня никогда,
Never, ever oh... had no one ever
Никогда, никогда... о, у меня никогда никого не было.


Now I'm outside your house
Сейчас я стою возле твоего дома,
I'm alone
И мне так одиноко на душе.
And I'm outside your house
Я стою возле твоего дома,
I hate to intrude...
Но я скорее умру, чем бесцеремонно вломлюсь внутрь.
Oh, alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone
О, мне так одиноко, мне так одиноко, мне так одиноко, мне так одиноко...
I'm alone
Я так одинок,
I'm alone
Я так одинок...
And I never, never... oh... had no one ever
И у меня никогда, никогда... о, у меня никогда никого не было.
I never had no one ever
У меня никогда никого не было.
I never had no, no one ever
У меня никогда-никогда никого не было.
Had no one never
Никогда никого не было...
Never... no...
Никогда... нет...
Oh...
О...
Х
Качество перевода подтверждено