Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kaltes Herz исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kaltes Herz (оригинал Stahlmann)

Холодное сердце (перевод Aphelion из СПб)

Ich flechte meinen Rosenkranz
Я вплетаю свои четки
Tief in deinen Schoß
Глубоко в тебя.
Ich spüre deine Ignoranz
Я чувствую твое невежество
Und frag mich, was ist los
И спрашиваю себя, что случилось.
Ich höre deine Sinne
Я слышу твои мысли,
Ich weiß, es ist noch nicht zu spät
Я знаю, еще не слишком поздно.
Ich küsse deine Lippen, was mich erregt
Я целую тебя в губы, и это возбуждает.


Komm zeig mir was noch geht
Покажи мне, что еще осталось.


Fütter mein kaltes Herz
Накорми мое холодное сердце
Und brenne in meiner Ewigkeit mit mir
И сгори со мной в моей бесконечности.
Fütter mein kaltes Herz
Корми мое холодное сердце,
Bis meine Sehnsucht in dir singt
Пока в тебе не запоет мое желание.


Ich schlage meine steife Haut
Я вбиваю свою одеревеневшую кожу
Tief in deinen Leib
Глубоко в твое тело
Und fahre meine Arroganz in deine Sinnlichkeit ein
И ввожу свое высокомерие в твою чувственность.
Ich spüre deinen Atem auf meiner Haut aus Stahl
Я чувствую твое дыхание на своей стальной коже
Und schlage meine Nägel in deine Qual
И вбиваю свои гвозди в твое страдание.
Tief in deine Qual
Глубоко в твое страдание,
Tief... Tief so tief
Глубоко, очень глубоко.


Öffne... Öffne...
Раскрой... раскрой...
Öffne... öffne mein kaltes Herz
Раскрой... раскрой мое холодное сердце.
Х
Качество перевода подтверждено