Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sadist исполнителя (группы) Stahlmann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sadist (оригинал Stahlmann)

Садист (перевод Aphelion из СПб)

Dein Leib ist rein und willig, du kriechst vor mir
Твое тело чисто и податливо, ты ползаешь передо мной.
Dein Winseln hilft dir nicht, ich ignorier's
Нытье тебе не поможет, я не обращаю на него внимания.
Komm schrei (fick mich)
Ори же (трахни меня),
schrei, schrei, schrei (schlag mich)
Ори, ори, ори (ударь меня).
Ich stech in deine Venen, du gehst fast drauf
Я протыкаю твои вены, ты почти умираешь,
Ich zieh die Stricke enger, ich geb nicht auf
Я сильней затягиваю веревки, я не сдамся,
Du bist mein
Ты моя.


Ich bin, ich bin Vollblutsadist
Я, я чистокровный садист,
Ich bin die Hand an deiner Kehle,
Я – рука на твоем горле,
Die du niemals mehr vergisst
Которую ты уже никогда не забудешь.
Ich bin, ich bin Vollblutsadist
Я, я чистокровный садист,
ich bin der Schmerz an deiner Wunde,
Я – боль в твоей ране,
Die du nie mehr, niemals mehr vergisst
Которую ты уже никогда, уже никогда не забудешь.


Dein Atem stockt an meiner Hand
Моя рука не дает тебе дышать,
Und jeder kleine Laut verschwindet ganz unerkannt
И всякий звук исчезает, оставшись неуслышанным.
Jede Wunde tanzt mit mir, jede Narbe liebt
Каждая рана танцует со мной, каждый шрам любит,
Und jeder Schnitt schmerzt und findet seinen Platz an dir
И каждый порез болит и находится на тебе,
Und du schreist
И ты кричишь.


Ich bin, ich bin Vollblutsadist ...
Я, я чистокровный садист...


(Fick mich)
(Трахни меня.)
Sadist
Садист.
(Schlag mich)
(Ударь меня.)
Sadist
Садист.
(Harter)
(Жестче.)
Sadist
Садист.
(Fester)
(Сильней.)
Sadist
Садист.


Ich bin, ich bin Vollblutsadist
Я, я чистокровный садист,
Ich bin die Hand an deiner Kehle,
Я – рука на твоем горле,
Die du niemals mehr vergisst
Которую ты уже никогда не забудешь.
Ich bin, ich bin Vollblutsadist
Я, я чистокровный садист,
ich bin der Schmerz an deiner Wunde,
Я – боль в твоей ране,
Die du nie mehr, nie mehr vergisst
Которую ты уже никогда, уже никогда не забудешь.
Х
Качество перевода подтверждено