Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen Up исполнителя (группы) Starsailor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Listen Up (оригинал Starsailor)

Послушай (перевод Анна из Иваново)

So it was my life began,
В начале моей жизни
Just a pale and drawn
Я был бледной, невзрачной
Shadow of a man.
Тенью мужчины.
Then I put my armour on,
Но вот я надел свои доспехи,
This could be the night
Это может быть та самая ночь,
All my fears are gone.
В которую исчезнут все мои страхи.
This could be the one.
Это она.


Listen up...
Послушай...
We're gonna make it somehow,
Как-нибудь мы это сделаем,
We're gonna change the world,
Мы изменим этот мир,
Starting here and now.
А начнем прямо сейчас.


There's a time for standing tall,
Пришло время быть храбрым,
Every man must rise,
Каждый мужчина должен подняться,
Every man must fall
И пасть,
When he comes to call.
Когда придет на зов.


Listen up,
Послушай...
We're gonna make it somehow,
Как-нибудь мы это сделаем,
We're gonna change the world,
Мы изменим этот мир,
Starting with here and now.
А начнем прямо сейчас.


Listen up,
Послушай...
We're gonna make it somehow,
Как-нибудь мы это сделаем,
We're gonna change the world,
Мы изменим этот мир,
Starting with here and now.
А начнем прямо сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено