Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tanzt исполнителя (группы) Stereoact

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tanzt (оригинал Stereoact)

Танцуйте (перевод Сергей Есенин)

Nimm meine Hand
Возьми меня за руку!
Und wir tanzen ein letztes Mal,
Мы танцуем в последний раз,
Und fühlen uns wie beim ersten Mal
А чувствуем себя, как в первый.
Singst immer noch jedes Lied mit
Ты всё ещё подпеваешь каждой песне.
Tanzen und singen, bis zum Ende mit
Мы будем танцевать и петь до самого конца.


Tanzt, tanzt, tanzt
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Bis der Boden bebt
Пока не задрожит земля!
Tanzt, tanzt, tanzt
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Wenn Musik euch belebt
Когда музыка оживляет вас!
Springt, springt, springt –
Прыгайте, прыгайте, прыгайте –
Fühlen, dass wir leben
Чувство, что мы живы.
Reißt die Hände hoch –
Вскиньте руки вверх –
Und ich feier'
И я буду веселиться,
Bis es nicht mehr geht
Пока ещё есть время.


Hör' diese Symphonie
Услышь эту симфонию,
Liebe Lieder, die unser Herz berühr'n
Люби песни, что затрагивают наши сердца,
Such' für dich denn einen Takt,
Ищи для себя ритм,
Dass am Ende hier auch alles passt
Чтобы в итоге здесь всё было удобно тебе.


Tanzt, tanzt, tanzt
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Bis der Boden bebt
Пока не задрожит земля!
Tanzt, tanzt, tanzt
Танцуйте, танцуйте, танцуйте,
Wenn Musik euch belebt
Когда музыка оживляет вас!
Springt, springt, springt –
Прыгайте, прыгайте, прыгайте –
Fühlen, dass wir leben
Чувство, что мы живы.
Reißt die Hände hoch –
Вскиньте руки вверх –
Und ich feier'
И я буду веселиться,
Bis es nicht mehr geht
Пока ещё есть время.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки