Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.09.2014:
Переводы песен
от 21.09.2014:
Переводы песен
от 20.09.2014:

Перевод текста песни Isn't She Lovely* исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Stevie Wonder Isn't She Lovely*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Все исполнители: 642

Isn't She Lovely* (оригинал Stevie Wonder)

Разве она не прекрасна (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Isn't she lovely
Разве она не прекрасна?
Isn't she wonderful
Разве она не замечательна?
Isn't she precious
Разве она не драгоценна?
Less than one minute old
Меньше чем за одну минуту...
I never thought through love we'd be
Я никогда не думал, что любовь, которая будет у нас,
Making one as lovely as she
Создаст нечто столь прекрасное, как она.
But isn't she lovely made from love
Но разве она не прекрасное создание любви?


Isn't she pretty
Разве она не прелесть?
Truly the angel's best
Несомненно, лучший ангел.
Boy, I'm so happy
Дружище, я так счастлив,
We have been heaven blessed
Нас благословили небеса.
I can't believe what God has done
Я не могу поверить в то, что сделал Бог
Through us he's given life to one
С нашей помощью - он создал новую жизнь.
But isn't she lovely made from love
Но разве она не прекрасное создание любви?


Isn't she lovely
Разве она не прекрасна?
Life and love are the same
Жизнь и любовь это одно и то же.
Life is Aisha
Жизнь – это Аиша*.
The meaning of her name
Значение её имени...
Londie, it could have not been done
Лонди**, это не могло обойтись без тебя,
Without you who conceived the one
Без тебя, той, кто выдумала её -
That's so very lovely made from love
Такое прекрасное создание любви...






* - Дочь Стиви Уандера

** - Иоланда Симмонс – подруга Стиви Уандера, мать двоих его детей
В 2012 году появился кавер на композицию Isn't She Lovely в исполнении Jimmy Higham feat. Jon Walmsley




Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.