Перевод песен Story Of The Year: перевод песни Falling Down, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Story Of The Year:

По популярности:

Все 1307 на букву S

Главная

Переводы песен

Story Of The Year

Falling Down

Falling Down (оригинал Story Of The Year)

Падая (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Now I can taste the war that I've been fighting.

Теперь я ощущаю вкус войны, в которой я сражался.

Start to fall but I'm still standing here behind the wall of dying faith.

Начавший падать, я всё ещё держусь за стену мёртвой веры.

I can't forget the fight that's growing stronger.

Мне не забыть, как в той битве росла моя сила.

Face to face with hopes of longer days

Лицом к лицу с надеждами на длинные дни,

To build on something we should save.

Основанные на том, что мы должны спасти.

I stand alone.

Я здесь один,

I'm on my own.

Сам по себе.

My hands will bleed. (my hands will bleed)

И мои руки зальёт кровь (мои руки зальёт кровь!)

I'm holding on to what is gone.

Я держусь за то, чего уже нет…

What's left of me?

Что от меня осталось?

I'm falling down.

Я падаю,

But i should find my strength in this:

Но мне нужно найти силу в этом:

A light that burns to reconnect my heart

В огоньке, горящем, чтобы заставить моё сердце работать снова

For what it's meant to give.

И выжать из него всё, что положено.