Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 15.09.2014:
Переводы песен
от 14.09.2014:
Переводы песен
от 13.09.2014:

Перевод текста песни 4000 Rainy Nights исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Stratovarius 4000 Rainy Nights      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Stratovarius
  •  030366 •  4000 Rainy Nights •  4th Reich •  A Million Lights Years Away •  Abyss •  Alpha & Omega •  Anthem of the World •  Back to Madness •  Before the Winter •  Black Night •  Blind •  Break the Ice •  Castles in the Air •  Celestial Dream •  Chasing Shadows •  Darkest Hours •  Darkness •  Deep Unknown •  Destiny •  Dreamspace •  Dreamweaver •  Eagle Heart •  Eden Is Burning •  Emancipation Suite Part I: Dusk •  Emancipation Suite Part II: Dawn •  Eternity •  Eyes of the World •  Falling Star •  False Messiah •  Fantasia •  Father Time •  Find Your Own Voice •  Forever •  Forever Is Today •  Freedom •  Fright Night •  Full Moon •  Future Shock •  Galaxies •  Glory of the World •  Halcyon Days •  Hold on to Your Dream •  Hunting High And Low •  I Walk to My Own Song •  Infinity •  Just Carry On •  Keep the Flame Alive •  Lead Us into the Light •  Learning to Fly •  Lord of the Wasteland •  Luminous •  Madness Strikes at Midnight •  Magic Carpet Ride •  Millennium •  Mother Gaia •  Nemesis •  Night Screamer •  Nightfall •  No Turning Back •  Old Man And the Sea •  Papillon •  Phoenix •  Playing with Fire •  Rebel •  Run Away •  Season of Change •  Season of Faith's Perfection •  Somehow Precious •  SOS •  Soul of a Vagabond •  Tears of Ice •  The Abyss of Your Eyes •  The Hands of Time •  The Hills Have Eyes •  The Land of Ice And Snow •  Thin Ice •  Twilight Symphony •  Twilight Time •  Unbreakable •  Uncertainty •  Under Flaming Skies •  United •  Venus in the Morning •  Visions •  We Are the Future •  We Hold the Key •  What Can I Say? •  Winter •  Winter Skies •  Witch-Hunt •  Years Go By  
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Все исполнители: 641

4000 Rainy Nights (оригинал Stratovarius)

4000 дождливых ночей (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

These empty days are filling me with pain
Эти пустые дни заполняют меня болью.
After I left it seems my life is only rain
После того, как я уехал, кажется, что моя жизнь - один лишь дождь.
My heart is longing to the better times
Моё сердце желает лучших времён,
When everything was still so fine
Когда все было ещё так замечательно...


I wonder why it happens so fast
Интересно, почему это случилось так быстро:
You give your heart away knowing it might not last
Ты отдала своё сердце, зная, что это может долго не продлиться.
I'm still here waiting for the rain to fall
Я все ещё здесь - в ожидании дождя
And to see you once again
И новой встречи с тобой...


4000 rainy nights,
4000 дождливых ночей,
4000 nights
4000 ночей
I'd be with you,
Я был бы с тобой,
4000 rainy nights
4000 дождливых ночей
With you, with you
С тобой, с тобой...


I keep your memory in my heart,
Я храню память о тебе в своем сердце,
You give me hope when everything is so dark
Ты даёшь мне надежду, когда всё так мрачно.
That thing nobody can take away
То, что никто не сможет у меня забрать,
Forever in me
Навсегда во мне...


[5x:]
[5 раз:]
4000 rainy nights,
4000 дождливых ночей,
4000 nights
4000 ночей
I'd be with you,
Я был бы с тобой,
4000 rainy nights
4000 дождливых ночей
With you
С тобой...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.