Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find Your Own Voice исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find Your Own Voice (оригинал Stratovarius)

Обрети собственное мнение (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

No Christ, God nor religion
Ни Христос, ни Бог, ни религия
Gave me the answers I was looking for
Не дали мне ответы, которые я искал.
Arrogant hypocrites
Высокомерные лицемеры
Selling the key to heaven's door
Продают ключи к небесной двери.


I've got my own way
Я поступаю по-своему,
I don't care what you say
Меня не волнует, что ты скажешь,
You speak your truth and I speak mine
У тебя своя правда, у меня — своя.


Find your own voice
Обрети собственное мнение,
Unleash the power within
Дай волю внутренней силе.
Go find your own truth and let the others be
Иди, найди собственную правду и забудь о других,
Let your own light guide your way through life
Позволь собственному свету вести тебя по твоему жизненному пути.
Find your own way
Найди свой собственный путь,
Make your own paradise
Создай свой собственный рай.


Find your own voice
Обрети собственное мнение,
It's your own choice
Это — твой собственный выбор.


Find your own voice
Обрети собственное мнение,
Unleash the power within
Дай волю внутренней силе.
Go find your own truth and let the others be
Иди, найди собственную правду и забудь о других,
Let your own light guide your way through life
Позволь собственному свету вести тебя по твоему жизненному пути.
Find your own way
Найди свой собственный путь,
Make your own paradise
Создай свой собственный рай.


Find your own voice
Обрети собственное мнение,
It's your own choice
Это — твой собственный выбор.
Find your own voice
Обрети собственное мнение,
It's your own choice
Это — твой собственный выбор.
Х
Качество перевода подтверждено