Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Man And the Sea исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Old Man And the Sea (оригинал Stratovarius)

Старик и море (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Son, my father he said to me,
Отец сказал мне: "Сын,
You only dream when you're young.
Ты мечтаешь, только когда молод".
Some might think that he knew it well,
Кто-то, возможно, считает, что он знал, что говорил,
But I have proved him wrong.
Но я доказал, что он неправ.


Years have passed and I've grown old,
Годы прошли, и я постарел,
And time has taken its toll.
И время взяло свою дань.
Though my days are soon over,
Хотя мои дни уже сочтены,
It feels life's just begun.
Такое чувство, что жизнь только началась.


Just once more I sail the last sea,
В самый последний раз я плыву по морю,
Let the wind carry me home.
Пусть ветер несет меня домой.
Close my eyes and take a deep breath,
Закрываю глаза и глубоко вздыхаю,
In my soul I am forever young...
В душе я вечно молод...


Just once more I sail the last sea,
В самый последний раз я плыву по морю,
Let the wind carry me home.
Пусть ветер несет меня домой.
Close my eyes and take a deep breath,
Закрываю глаза и глубоко вздыхаю,
In my soul I am forever young..
В душе я вечно молод...
Х
Качество перевода подтверждено