Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uncertainty исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Uncertainty (оригинал Stratovarius)

Неопределенность (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Learning by trying it's hard to deny it
Делая попытки, учусь — трудно отрицать это -
While paying for what I used to know
Одновременно расплачиваясь за то, что когда-то знал.
Dreams are deceiving until I'm achieving
Мечты обманчивы до тех пор, пока я не достигаю
The goals I haven't set too low
Планку целей, установленную не слишком низко.


Waiting for a new day
Ожидаю нового дня,
To wipe away
Чтобы стереть
The uncertainty that flows around me
Неопределенность, струящуюся вокруг меня,
Once again to stay
Чтобы уже в который раз меня не покинуть.


So many choices but so few answers
Много выборов, но мало ответов.
My time slips away while thinking too much
Мое время уходит, пока я слишком долго размышляю.
Whom to believe in they're all just repeating
Кому верить? Они все просто повторяют
The same old lies so nice to clutch
Старую ложь, за которую так приятно зацепиться.


Waiting for a new day
Ожидаю нового дня,
To wipe away
Чтобы стереть
The uncertainty that flows around me
Неопределенность, струящуюся вокруг меня,
Once again to stay
Чтобы уже в который раз меня не покинуть.
Х
Качество перевода подтверждено