Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under Flaming Skies исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under Flaming Skies (оригинал Stratovarius)

Под пылающими небесами (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The wind is blowing
Дует ветер,
There's ashes in the air
В воздухе пепел,
The heat is flowing
Нарастает жар,
You stare in despair
Ты смотришь в отчаянии.


Hear the warning
Услышь предупреждение,
The times are changing fast
Времена быстро меняются,
The Earth is crying
Земля кричит
With a thundering blast
С громоподобным взрывом.


You feel the ground's quaking
Чувствуешь, что земля дрожит,
The powers unknown are released
Неизвестные силы выпущены на свободу,
The dams breaking
Плотины разрушаются,
The fear's increased
Усилился страх.


Bring on the night
Вызови ночь -
A shelter from light
Убежище от света.
The skies are burning
Небеса горят...
Bring on the night
Вызови ночь,
Hide from the light
Спрячься от света.
The winds are turning
Ветры кружат...
You're under flaming skies
Ты под пылающими небесами.


The sacred fire
Священный огонь
Is spreading, destroying all
Простирается, разрушая все,
The exploding spire
Взрывающийся шпиль
Will finally fall
Наконец упадет.


You feel the ground's quaking
Чувствуешь, что земля дрожит,
The powers unknown are released
Неизвестные силы выпущены на свободу,
The dams breaking
Плотины разрушаются,
The fear's increased
Усилился страх.


Bring on the night
Вызови ночь -
A shelter from light
Убежище от света.
The skies are burning
Небеса горят,
Bring on the night
Вызови ночь,
Hide from the light
Спрячься от света,
The winds are turning
Ветры кружат,
You're under flaming skies
Ты под пылающими небесами.


[Bridge]
[Проигрыш]


Bring on the night
Вызови ночь -
A shelter from light
Убежище от света.
The skies are burning
Небеса горят,
Bring on the night
Вызови ночь,
Hide from the light
Спрячься от света,
The winds are turning
Ветры кружат,
You're under flaming skies
Ты под пылающими небесами.


Bring on the night, the skies are burning
Вызови ночь, небеса горят,
Bring on the night, the winds are turning
Вызови ночь, ветры кружат,
You're under flaming skies
Ты под пылающими небесами.
Х
Качество перевода подтверждено