Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Witch-Hunt исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Witch-Hunt (оригинал Stratovarius)

Охота на ведьм (перевод Mickushka)

The witch is worried
Ведьма взволнована,
Which is bitch?
Которая из них с*ка?
Take both of them in
Возьми обеих
And do a spin
И начинай крутить.
Experimenting with fingers spreading
Экспериментируй с этими распростёртыми пальцами,
Lips concealing the secrets of the joy
С устами, скрывающими тайны радости.


The witch-hunt is coming to town
В город прибывают охотники на ведьм,
You better look around
Тебе лучше внимательнее смотреть по сторонам.
The witch-hunt is coming to town
В город прибывают охотники на ведьм,
They'll see that you will get found
Они увидят, где тебя можно отыскать.


The witch is clever
Ведьма умна,
Forgets never
Не забывает никогда,
She take her revenge
Настигнет её месть
All in the end
В конце концов.


Two at the time
В тот момент дважды
Bell tolls inside
Внутри тебя колокол прозвонит,
Casting joy all over you
Радость захлестнёт тебя,
Oh boy
О, юноша...


The witch-hunt is coming to town
В город прибывают охотники на ведьм,
You better look around
Тебе лучше внимательнее смотреть по сторонам.
The witch-hunt is coming to town
В город прибывают охотники на ведьм,
They'll see that you will get found
Они увидят, где тебя можно отыскать.


The whip is ready
Кнут наготове
Standing steady
Крепко удержан
In between the hands
Между руками
By your command
По твоему приказу.


Do what you have to do
Сделай то, что должен,
And she's glad to
И ей будет в радость
Take your little life
Забрать твою никчёмную жизнь
And ride away
И умчаться прочь.
Х
Качество перевода подтверждено