Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни So Long Goodbye исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Long Goodbye (оригинал Sum 41)

До свидания, прощай! (перевод Ирина Звягина из Гуково)

Time passes by, direction unknown
Время проходит в неизвестном направлении
You 've left us now but we 're not alone
Ты оставил нас, но мы – не одни.
Before you know it your cup's over flown
Прежде чем ты узнаешь это, твоя чаша разольется.
You measure no one that I 've ever known
Ты не сравнишься ни с кем, кого я знал…


And it's quite alright
Всё в порядке!
And goodbye for now
А пока - до свидания!
Just look up to the stars
Просто посмотри на звезды
And believe who you are
И поверь в себя.
Cause it's quite alright
Всё в порядке!
And so long, goodbye
До свидания, прощай!


We always knew that it'd come to this
Мы всегда знали, что всё к этому придёт.
It's times like these I forget what I miss
Как раз в такие периоды я забываю о том, чего мне не хватает.
Matters of heart are hard to address
Сердечные вопросы трудно адресовать,
Especially when yours is full of emptiness
Особенно когда твоё собственное сердце наполнено пустотой…


And it's quite alright
Всё в порядке!
And goodbye for now
А пока - до свидания!
Just look up to the stars
Просто посмотри на звезды
And believe who you are
И поверь в себя.
Cause it's quite alright
Всё в порядке!
And so long, goodbye
До свидания, прощай!


As time passes by, direction unknown
Время проходит в неизвестном направлении
You've left us now but we're not alone
Ты оставил нас, но мы – не одни.
Before you know it your cup's over flown
Прежде чем ты узнаешь это, твоя чаша разольется.
You measured no one that I 've ever known
Ты не сравнишься ни с кем, кого я знал…


And it's quite alright
Всё в порядке!
And goodbye for now
А пока - до свидания!
Just look up to the stars
Просто посмотри на звезды
And believe who you are
И поверь в себя.
Cause it's quite alright
Всё в порядке!
And so long, goodbye.
До свидания, прощай!




Х