Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:
Переводы песен
от 30.08.2014:

Перевод текста песни With Me исполнителя (группы) Sum 41

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Sum 41 With Me      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Sum 41
  •  88 •  Always •  Angels with Dirty Faces •  A.N.I.C. •  Baby You Don't Wanna Know •  Back Where I Belong •  Best of Me •  Blood in My Eyes •  Confusion And Frustration in Modern Times •  Count Your Last Blessings •  Crash •  Dear Father •  Exit Song •  Fat Lip •  Happiness Machine •  Hell Song •  Holy Image of Lies •  Hyper-Insomnia-Para-Condroid •  I Am Not the One •  In Too Deep •  Jessica Kill •  King of Contradiction •  Look at Me •  Makes No Difference •  March of the Dogs •  Moron •  Mr. Amsterdam •  My Direction •  No Brains •  No Reason •  Noots •  Open Your Eyes •  Over My Head (Better Off Dead) •  Pain for Pleasure •  Pieces •  Pull The Curtain •  Reason to Believe •  Screaming Bloody Murder •  Scumfuck •  Sick of Everyone •  Slipping Away •  So Long Goodbye •  Some Say •  Speak of the Devil •  Still Waiting •  Subject to Change •  Thanks for Nothing •  The Bitter End •  The Hell Song •  The Jester •  There's No Solution •  This Is Goodbye •  Time for You to Go •  Underclass Hero •  Walking Disaster •  We Are All to Blame •  We're the Same •  Welcome to Hell •  What Am I to Say •  What We're All about •  With Me  
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Все исполнители: 637

With Me (оригинал Sum 41)

Со мной (перевод Jay Sky)

I don't want this moment to ever end,
Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Where everything's nothing, without you. (you)
Где без тебя всё – это ничто.
I'll wait here forever just to see you smile,
Я буду ждать вечность, чтоб увидеть твою улыбку,
Cause it's true, I am nothing without you.
Потому что это правда, я ничто без тебя.


Through it all, I made my mistakes.
Несмотря ни на что, я совершаю ошибки,
I stumble and fall,
Я спотыкаюсь и падаю,
But I mean these words.
Но я говорю правду.


I want you to know; with everything I won't let this go.
Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
These words are my heart and soul (so I hold on)
Это не пустые слова - слова от сердца.
I'll hold on to this moment you know.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.


Thoughts read unspoken, forever in vow.
Чтение невысказанных мыслей, клятвы в вечном,
And pieces of memories fall to the ground.
Обрывки воспоминаний – и те теряются…
I know what I didn't have so I won't let this go.
Я знаю, чего у меня не было и поэтому не отпущу,
Cause it's true, I am nothing without you.
Это правда, я ничто без тебя.


All the streets, where I walked alone,
Улицы, по которым я шел в одиночестве,
With nowhere to go.
Вели в никуда,
Have come to an end.
Но я дошёл до конца...


I want you to know; with everything I won't let this go.
Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
These words are my heart and soul (so I hold on)
Это не пустые слова - слова от сердца.
I'll hold on to this moment you know.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.


In front of your eyes, it falls from the skies,
Когда ты не знаешь, что именно ищешь,
When you don't know what you're looking to find.
Это что-то сваливается на тебя с небес.
In front of your eyes, it falls from the skies,
Когда ты не знаешь, что найдешь,
When you just never know what you will find.
Это что-то сваливается на тебя с небес.
(what you will find, what you will find.
(что ты найдёшь, что ты найдёшь
what you will find, what you will find.)
что ты найдёшь, что ты найдёшь)


I don't want this moment to ever end.
Я не хочу, чтобы этот миг закончился,
Where everything's nothing without you.
Ведь без тебя всё – это ничто.


I want you to know; with everything I won't let this go.
Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
These words are my heart and soul (so I hold on)
Это не пустые слова - слова от сердца.
I'll hold on to this moment you know.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.


I want you to know; with everything I won't let this go.
Я хочу, чтобы ты знала, я не отпущу тебя ни за что –
These words are my heart and soul (so I hold on)
Это не пустые слова - слова от сердца.
I'll hold on to this moment you know.
Я буду держаться за этот миг, ты ведь знаешь.
Cause I'll bleed my heart out to show and I won't let go.
Я умру за то, чтобы доказать, что не отпущу тебя.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.