Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни NOYA исполнителя (группы) Sundy Best

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

NOYA (оригинал Sundy Best)

Узнать тебя (перевод Dan_UndeaD)

I know where we're goin
Я знаю, что у нас впереди,
I know where we've been
Я помню, что у нас позади,
I just want you showin'
И просто хочу, чтобы ты обнажила,
Showin' off your skin, your skin
Обнажила своё тело, своё тело.


I see what you're wearin
Я вижу, что на тебе надето,
I don't give a damn
Но мне всё равно:
I just wanna touch you
Я просто хочу прикоснуться к тебе,
Touch you with my hands, my hands
Коснуться тебя руками, руками...


Come on closer girl
Подойди поближе, девочка,
You know I'm talkin' to you
Ты знаешь, я говорю с тобой,
I wanna know ya girl
Я хочу узнать тебя,
And everything that ya do
Узнать обо всём, что тебя увлекает.
I wanna know ya
Я хочу узнать тебя,
Oh yeah I wanna noya
О, да, я хочу узнать тебя!


I can see your makeup
Я вижу, как твой макияж
Runnin' down your face
Стирается,
Whisper 'til you wake up
Шепчу тебе на ухо, пока ты не проснёшься,
Then I'll get a taste, a taste
И тогда я познаю твой вкус...


Come on closer girl
Подойди поближе, девочка,
You know I'm talkin' to you
Ты знаешь, я говорю с тобой,
I wanna know ya girl
Я хочу узнать тебя,
And everything that ya do
Узнать обо всём, что тебя увлекает.
I wanna know ya
Я хочу узнать тебя,
Oh yeah I wanna noya
О, да, я хочу узнать тебя!


Drink until we're sober
Напьёмся до трезвости,
Smoke until we're straight
Накуримся до ясного сознания,
Pinch me when it's over
Ущипни меня, когда всё кончится,
I can hardly wait
Я терплю из последних сил.


Come on closer girl
Подойди поближе, девочка,
You know I'm talkin' to you
Ты знаешь, я говорю с тобой,
I wanna know ya girl
Я хочу узнать тебя,
And everything that ya do
Узнать обо всём, что тебя увлекает.
I wanna know ya
Я хочу узнать тебя,
Oh yeah I wanna noya
О, да, я хочу узнать тебя!


I can feel your fingers
Я чувствую, как ты пальцами
Runnin' down my back
Гладишь мне спину,
We'll drink all the liquor
Мы выпьем весь ликёр
Paint the carpet black, on your back
И раскрасим в чёрный цвет ковёр за твоей спиной.


So just
Поэтому просто...


Come on closer girl
Подойди поближе, девочка,
You know I'm talkin' to you
Ты знаешь, я говорю с тобой,
I wanna know ya girl
Я хочу узнать тебя,
And everything that ya do
Узнать обо всём, что тебя увлекает.
I wanna know ya
Я хочу узнать тебя,
Oh yeah I wanna noya
О, да, я хочу узнать тебя!
Х
Качество перевода подтверждено