Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 31.10.2014:
Переводы песен
от 30.10.2014:
Переводы песен
от 29.10.2014:

Перевод текста песни Run Away* исполнителя (группы) SunStroke Project

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S SunStroke Project Run Away*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
"Северный цвет"
*Shels
.sPout.
S.R.L.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salma Hayek
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Hunt
Sam Phillips
Sam Smith
Sam Sparro
Sam Tinnesz
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Все исполнители: 654

Run Away* (оригинал SunStroke Project & Olia Tira)

Исчезни (перевод )

Oh, forget, let me breathe, let me leave
О, забудь, дай мне дышать, дай мне уйти.
Just run away from my mind
Просто исчезни из моих мыслей.
Oh, forgive, I don't need, I won't breathe
О, прости, мне не нужно, я не буду дышать,
Just get away from my life
Просто уйди из моей жизни...


You've lost mind and time so fly away
Ты потерял рассудок и время, поэтому лети прочь отсюда
Over the clouds under the sky
Над облаками, под небом,
Never come back the runaway
И не возвращайся, беглец,
With all your minds, give up you
Со своими мыслями, брось это!


I don't believe anymore, your shadow haunts
Я больше не верю тебе, твой призрак преследует меня,
I know that it's you, just to play this trick
Я знаю, это ты, лишь ты способен играть такие шутки.
Never forgive you, not for anything
Никогда не прощу тебя, ни за что!
Now you are left with nothing
Теперь ты остался ни с чем...


[2x]
[2 раза:]
Oh, forget, let me breathe, let me leave
О, забудь, дай мне дышать, дай мне уйти.
Just run away from my mind
Просто исчезни из моих мыслей.
Oh, forgive, I don't need, I won't breathe
О, прости, мне не нужно, я не буду дышать,
Just get away from my life
Просто уйди из моей жизни...


There is no other time to make and happiness you have mistaken
Другого шанса побороться за счастье уже не будет, ты сделал ошибку.
We have not progressed in future, I know you're lying nature
Мы не сделали шаг в будущее, я знаю, ты лжец по природе.
There is no other time to make and happiness you have mistaken
Другого шанса побороться за счастье уже не будет, ты сделал ошибку.
We have not progressed in future, I know you're lying nature
Мы не сделали шаг в будущее, я знаю, ты лжец по природе.


[2x]
[2 раза:]
Oh, forget, let me breathe, let me leave
О, забудь, дай мне дышать, дай мне уйти.
Just run away from my mind
Просто исчезни из моих мыслей.
Oh, forgive, I don't need, I won't breathe
О, прости, мне не нужно, я не буду дышать,
Just get away from my life
Просто уйди из моей жизни...


* - Эта песня является участником Евровидения 2010 от Молдовы






Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.