Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ddevil исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ddevil (оригинал System Of a Down)

Ддьявол (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Plagiarized existence exist
Плагиаторское существование существует
Among the writers of the word,
Сегодня среди работников слова,
Shake your spear at Shakespeare,
Ну-ну, потрясите копьем в сторону Шекспира,
Shake your spear at Shakespeare
Ну-ну, потрясите копьем в сторону Шекспира.


Loud and noisy, strong refrigerators
Громкие и шумные, мощные холодильники
Gaining independence,
Приобретают независимость,
Gaining independence
Приобретают независимость...


Stupid people do stupid things,
Глупые люди совершают глупые поступки,
Smart people outsmart each other,
Хитрым людям удается перехитрить друг друга,
Then themselves, then themselves,
А потом самих себя, а потом самих себя,
Then themselves, then themselves
А потом самих себя, а потом самих себя.


Take me down there,
Заберите меня под землю, в ад,
Photographic relapse:
Снимки показали повторное ухудшение:
People feeding frenzy,
Люди поддерживают пламя бешенства,
The devil is so lovely
А дьявол на вид очень мил...


My blue moon reverts in exits,
Моя голубая луна идет на убыль,
Forewarned customary spirits
Я предостерегся от привычных настроений
By myself, by myself,
Самостоятельно, самостоятельно,
By myself, by myself
Самостоятельно, самостоятельно.


Take me down there,
Заберите меня под землю, в ад,
Photographic relapse:
Снимки показали повторное ухудшение:
People feeding frenzy,
Люди поддерживают пламя бешенства,
The devil is so lovely
А дьявол на вид очень мил...
Take me down there,
Заберите меня под землю, в ад,
Photographic relapse:
Снимки показали повторное ухудшение:
People feeding frenzy,
Люди поддерживают пламя бешенства,
The devil is so lovely
А дьявол на вид очень мил...




Х
Качество перевода подтверждено