Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pictures исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pictures (оригинал System Of A Down)

Картинки в моей голове (перевод Игорь)

Flaunt your will at every wheel,
Выставляете напоказ свою силу воли в конце каждого круга,
Parachute your chocolate soul,
Замедляя падение вашей шоколадной души.
Cobblestones under your wheels,
Такие же явные, как булыжники под вашими колесами -
I got pictures on my mind [4x]
Картинки в моей голове [4x]


Circumvent your thick ego,
Обманываю ваше глупое эго.
Wooden farts, they're on the go,
Трухлявые пердуны еще на ходу.
You can't tell me that I'm real,
Вы не можете сказать мне, что я настоящий из-за
I got pictures on my mind [4x]
Картинок в моей голове [4x]


Fear waits for us,
Страх ждет нас,
When the present can't be sealed,
Когда настоящее время разгерметизируется.
Away, gold dust,
Прочь, золотой песок,
Now the dishes can be cleared,
Уже можно вымыть посуду.
Fear waits, for us,
Страх ждет нас
Till the moment is revealed,
До нужного момента.
Then turns to rust
Затем он заржавеет
For the mighty conquered meal.
Ради кучи заполученной еды.


Can't you look at my shaved ass,
Не можете смотреть на мою бритую зад**цу?
Ounce is gone, and God is once,
Унции уже нет как нет, а Бог все тот же.
You can't see me suddenly,
Вы не увидите меня внезапно.
I got pictures on my mind [4x]
Картинки в моей голове [4x]


I got pictures on my mind.
Картинки в моей голове.
Х
Качество перевода подтверждено