Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U-Fig (You - flagwaving ignorant geeks) исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

U-Fig (You - flagwaving ignorant geeks) (оригинал System Of a Down)

Вы - бряцающие оружием неотесанные идиоты (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Melt in the sun
Растаем на сонце,
Melt in the sun
Растаем на солнце,
Who wants to come with me and melt in the sun?
Кто хочет пойти со мной и растаять на солнце?
Hide in the sky
Спрячемся в небе,
Hide in the sky
Спрячемся в небе,
Who wants to come with me and hide in the sky?
Кто хочет пойти со мной и спрятаться в небе?


You and me should go outside and
И вы, и я, мы все должны выйти на улицу
beat them, beat them, beat them, beat them!
И бить их, бить их, бить их, бить их!
All pathetic flagwaving ignorant geeks,
Все они — жалкие, бряцающие оружием неотесанные идиоты,
And we'll beat them, beat them, beat them, beat them!
И мы будем бить их, бить их, бить их, бить их!


Come join the cause
Присоединимся к митингу,
Come join the cause
Присоединимся к митингу,
Who wants to come with me and come join the cause?
Кто хочет пойти со мной и присоединиться к митингу?
Hide in the sky
Спрячемся в небе,
Hide in the sky
Спрячемся в небе,
Who wants to come with me and hide in the sky?
Кто хочет пойти со мной и спрятаться в небе?


You and me should go outside and
И вы, и я, мы все должны выйти на улицу
beat them, beat them, beat them, beat them!
И бить их, бить их, бить их, бить их!
All pathetic flagwaving ignorant geeks,
Все они — жалкие, бряцающие оружием неотесанные идиоты,
And we'll beat them, beat them, beat them, beat them!
И мы их съедим, съедим, съедим, съедим!


You and me should go outside and
И вы, и я, мы все должны выйти на улицу
beat them, beat them, beat them, beat them!
И бить их, бить их, бить их, бить их!
All pathetic flagwaving ignorant geeks,
Все они — жалкие, бряцающие оружием неотесанные идиоты,
And we'll beat them, beat them, beat them, beat them!
И мы будем бить их, бить их, бить их, бить их!


Realize you're blind
Осознайте, что вы слепы,
And we're out of time
И что у нас нет времени,
It'll show your mind...
И это поможет вашему разуму понять...


Melt in the sun
Растаем на солнце,
Melt in the sun
Растаем на солнце,
Who wants to come with me and melt in the sun?
Кто хочет пойти со мной и растаять на солнце?
Hide in the sky
Спрячемся в небе,
Hide in the sky
Спрячемся в небе,
Who wants to come with me and hide in the sky?
Кто хочет пойти со мной и спрятаться в небе?


You and me should go outside and
И вы, и я, мы все должны выйти на улицу
beat them, beat them, beat them, beat them!
И бить их, бить их, бить их, бить их!
All pathetic flagwaving ignorant geeks,
Все они — жалкие, бряцающие оружием неотесанные идиоты,
And we'll beat them, beat them, beat them, beat them!
И мы будем бить их, бить их, бить их, бить их!


You and me should go outside and
И вы, и я, мы все должны выйти на улицу
beat them, beat them, beat them, beat them!
И бить их, бить их, бить их, бить их!
All pathetic flagwaving ignorant geeks,
Все они — жалкие, бряцающие оружием неотесанные идиоты,
And we'll beat them, beat them, beat them, beat them,
И мы будем бить их, бить их, бить их, бить их,
Beat them, beat them, beat them, beat them,
Бить их, бить их, бить их, бить их,
Beat them, beat them, beat them, beat them!
Бить их, бить их, бить их, бить их!


It'll show your mind
Это поможет вашему разуму понять,
That you have a mind...
Что у вас есть разум...




Х
Качество перевода подтверждено