Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be above It исполнителя (группы) Tame Impala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be above It (оригинал Tame Impala)

Быть выше этого (перевод VeeWai)

Gotta be above it...
Нужно быть выше этого...


And I know that I gotta be above it now,
И я знаю, что должен быть выше этого,
And I know that I can't let them bring me down,
И я знаю, что не могу позволить им унизить меня,
And I gotta bide my time as a face in the crowd.
И я должен ждать своего часа, смешавшись с толпой.


And I know that I gotta be above it now.
И я знаю, что сейчас должен быть выше этого.


And I know that I gotta be above it now.
И я знаю, что сейчас должен быть выше этого.


And I gotta bide my time as a face in the crowd,
И я должен ждать своего часа, смешавшись с толпой,
And I know that I gotta be above it now,
И я знаю, что должен быть выше этого,
And I cannot let them all just bring me down.
И я не могу позволить им всем попросту унизить меня.


This time I'm just gonna take or I'm never gonna shake it,
На этот раз я или приму это, или уже никогда от этого не избавлюсь,
I'll just close my eyes and make so that all these little things don't affect me now.
Я просто закрою глаза и сделаю так, что все эти мелочи теперь не повлияют на меня.


I know that I gotta be above it now,
И я знаю, что должен быть выше этого,
And I cannot let them all just bring me down.
И я не могу позволить им всем попросту унизить меня.


This time I'm just gonna take or I'm never gonna shake it,
На этот раз я или приму это, или уже никогда от этого не избавлюсь,
I'll just close my eyes and make so that all these little things don't affect me now.
Я просто закрою глаза и сделаю так, что все эти мелочи теперь не повлияют на меня.


Gotta be above it...
Нужно быть выше этого...
Х
Качество перевода подтверждено