Перевод текста песни Minor Heaven исполнителя (группы) Tarja Turunen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tarja Turunen:
• 500 Letters
• An Empty Dream
• Anteroom of Death
• Boy and the Ghost
• Calling from the Wild
• Calling Grace
• Ciaran's Well
• Crimson Deep
• Damned And Divine
• Damned Vampire And Gothic Divine
• Dark Star
• Darkness*
• Dead Promises
• Deliverance
• Demon's in You
• Die Alive
• Diva
• Eagle Eye
• Enough
• Eye of the Storm
• Falling Awake
• Goodbye Stranger
• House of Wax
• I Feel Immortal
• I Walk Alone
• If You Believe
• In for a Kill
• In the Picture
• Innocence
• Into the Sun
• Little Lies
• Lost Northern Star
• Love to Hate
• Lucid Dreamer
• Medusa
• Minor Heaven
• My Little Phoenix
• Mystique Voyage
• Naiad
• Never Enough
• Neverlight
• No Bitter End
• Oasis
• Our Great Divide
• Poison
• Railroads
• Rivers of Lust
• Seeking for the Reign
• Serene
• Shadow Play
• Shameless
• Silent Masquerade
• Sing for Me
• Spirits of the Sea
• Still of the Night
• Tears in Rain
• The Archive of Lost Dreams
• The Crying Moon
• The Eyes of a Child
• The Living End
• The Reign
• The Seer
• Tired of Being Alone
• Together
• Too Many
• Underneath
• Undertaker
• Until My Last Breath
• Until Silence
• Victim of Ritual
• Walking with the Angels
• We Are
• Wisdom of Wind
• Witch Hunt
• You And I
• You Would Have Loved This


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tool
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tamino
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• TWICE
  ↓
• Travis
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyla
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Texas
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tyga
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tito & Tarantula
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Tom Lehrer
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tarja Turunen Minor Heaven

Minor Heaven (оригинал Tarja Turunen)

Грустный рай (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)

Take my longings and believe them,

Забери мои желания и поверь им,

Light a candle if you know

Зажги свечу, если ты поймешь,

I breath love, don't wanna be there,

Я — дыхание любви, не желаю быть там,

These are things I got to know:

Это то, что я узнала:

The magic seems so far, don't know who they are

Магия так далеко, не знаю, кто они

[Chorus:]

[Припев:]

Let me go Minor Heaven,

Дай же мне уйти в грустный рай,

Cause my blood to run,

Дай моей крови струиться,

Leave this place unforgiven

Покинуть это место непрощенной,

Heal me with you sun,

Исцели меня своим солнцем,

How can I come undone?

Как я могу погибнуть?

Let me know Minor Heaven

Дай познать мне грустный рай

Light a way for me to walk on

Освети мой путь

From the ashes to the sky

Из пепла к небу,

Burn the thorns so I can hold on,

Сожги шипы, чтобы могла я удержаться,

Trust in me I know I'm right,

Верь мне, я знаю, правда на моей стороне,

I know I'm gone too far,

Я знаю, я слишком далеко зашла,

Leave them where they are

Оставь их там, где они сейчас

[Chorus]

[Припев]

Even if nothing I'll become

Даже если я стану никем,

Something I've been for all too long.,

Все же я была кем-то так долго,

Let me go Minor Heaven

Дай мне уйти в грустный рай

[Chorus]

[Припев]

Х