Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Asylum исполнителя (группы) Tears, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Asylum (оригинал The Tears)

Убежище (перевод Mr_Grunge)

When I hear the men outside my window kicking down my door
Когда я слышу, как мужчины под окном долбят в мою дверь,
All the megaphones are screaming letters of the lord
Все мегафоны выкрикивают послания Господа.
Would you walk in through the gate and visit me?
Войдешь ли ты в мои врата, чтобы навестить меня?
Would you please?
Пожалуйста,
In the asylum
В моем убежище...


When they're counting out the chemicals and doing daily tasks
Когда они отмеряют химикаты, выполняя свою повседневную работу,
Giving out prescription drugs and putting on their masks
Отпускают наркотики по рецепту, надев свои маски,
Would you wander through the ground to visit me?
Ты пройдешь это расстояние, чтобы навестить меня?
As they opened up the gates and turned the key
Когда они сами откроют врата, повернув ключ,
Would you please?
Ты придешь?
In the asylum
В мое убежище...


If they burn my brain away would you understand?
Если они сожгут мой мозг, будешь ли ты понимать меня?
If they try to hold me down would you hold my hand?
Если они попытаются сломать меня, протянешь ли ты мне руку?
Could you stand, stand the asylum?
Не могла бы ты стать, стать моим убежищем?


In the asylum
В убежище,
In the asylum
В убежище,
In the asylum
В убежище...
Х
Качество перевода подтверждено