Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not Loving исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Not Loving (оригинал Tesla Boy)

Это не любовь (перевод Илья из Тольятти)

You look straight and I smile way
Ты пристально смотришь, и я улыбаюсь в ответ,
Watching streets go by
Наблюдая, как улицы пролетают мимо.
Avenues we've met today
Авеню, где мы сегодня повстречались,
Are renewed and I
Повторяются снова, и я
Play the game till bitter end
Буду играть в эту игру до самого конца —
It is closer now
Сейчас он всё ближе.
Engine's off and I turn back
Я заглушаю двигатель и разворачиваюсь назад.
Goodbye
До свидания.


It's not loving
Это не любовь.
It's not loving, loving
Это не любовь, не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's killing time
Это пустая трата времени.
It's not loving
Это не любовь.
It's not loving, loving
Это не любовь, не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's killing time
Это пустая трата времени.


We fall
Мы падаем,
We're falling down
Мы падаем вниз.
Well I have no one
Что ж, у меня не осталось никого,
Left to rely
На кого я мог бы положиться.
The morn' is broken
Утро врывается
Into my eyes
В мои глаза.
And I leave autumn
И я покидаю эту осень.
My life to decide
В своей жизни я сам всё решаю.


It's not loving
Это не любовь.
It's not loving, loving
Это не любовь, не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's killing time
Это пустая трата времени.
It's not loving
Это не любовь.
It's not loving, loving
Это не любовь, не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
It's killing time
Это пустая трата времени.


It's not loving
Это не любовь.
(It's not loving)
(Это не любовь).
It's not loving, loving
Это не любовь, не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
(It's not loving)
(Это не любовь).
It's not loving
Это не любовь.
It's killing time
Это пустая трата времени.
It's not loving
Это не любовь.
(It's not loving)
(Это не любовь).
It's not loving, loving
Это не любовь, не любовь.
It's not loving
Это не любовь.
(It's not loving)
(Это не любовь).
It's not loving
Это не любовь.
It's killing time
Это пустая трата времени.
Х
Качество перевода подтверждено