Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Synchronizing исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Synchronizing (оригинал Tesla Boy)

Синхронизация (перевод Илья из Тольятти)

I have some time to spare
У меня есть немного свободного времени.
Think it would be fair
Думаю, было бы справедливо
To teach what I care
Объяснить, что важно для меня.
I told them "walk the line"
Я сказал: "Соблюдайте правила".
Twenty zero nine
2009-й год
Is bringing new crime
Провоцирует новое преступление.
Will you remember this time
Запомнишь ли ты тот момент,
When I said "Don't you cry!"
Когда я сказал: "Не плачь",
I was throwing my knives
Кидая ножи?


But synchronizing love again
Но... Во время синхронизации любви
You are paralyzed, my lamb
Тебя вновь охватывает паралич, моё наивное дитя.
As I warm up wax again, again and again
Пока я снова, снова и снова разогреваю воск.
Synchronizing love again
Во время синхронизации любви
You are paralyzed, my lamb
Тебя вновь охватывает паралич, моё наивное дитя.
As I warm up wax again, again and again
Пока я снова, снова и снова разогреваю воск.


Still, will you please stand still
Замри, пожалуйста, замри
And forget the thrill
И забудь это волнение.
Or you will be killed
Иначе ты будешь убита.
You will not feel the pain
Ты не почувствуешь боль
Of the world. Remain
Всего мира. Сохраняй
Calm and restrained
Спокойствие и сдержанность.
You will remember this time
Ты запомнишь этот момент.
You are young and alive
Ты такая молодая, такая живая.
And I'm throwing the knife
И я кидаю нож.


But synchronizing love again
Но... Во время синхронизации любви
You are paralyzed, my lamb
Тебя вновь охватывает паралич, моё наивное дитя.
As I warm up wax again, again and again
Пока я снова, снова и снова разогреваю воск.
Synchronizing love again
Во время синхронизации любви
You are paralyzed, my lamb
Тебя вновь охватывает паралич, моё наивное дитя.
As I warm up wax again, again and again
Пока я снова, снова и снова разогреваю воск.


Staring down the pretty face
Ты пристально всматриваешься в прекрасное лицо,
You want to know her name
Ты хочешь узнать, как её зовут.
Promise you will call someday
Пообещай, что когда-нибудь позвонишь.
Modern thrills are here for you again
Актуальные ощущения снова здесь, для тебя.


But synchronizing love again
Но... Во время синхронизации любви
You are paralyzed, my lamb
Тебя вновь охватывает паралич, моё наивное дитя.
As I warm up wax again, again and again
Пока я снова, снова и снова разогреваю воск.
Synchronizing love again
Во время синхронизации любви
You are paralyzed, my lamb
Тебя вновь охватывает паралич, моё наивное дитя.
As I warm up wax again, again and again
Пока я снова, снова и снова разогреваю воск.
Х
Качество перевода подтверждено