Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking of You исполнителя (группы) Tesla Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thinking of You (оригинал Tesla Boy)

Думаю о тебе (перевод Илья из Тольятти)

A heavy breathing I can hear
Я слышу тяжёлое дыхание,
When midnight brings the smell of fear
Когда полночь приносит запах страха.
A weeping soul is moving fast
Измученная душа быстро улетает —
It's waiting for the world collapse
Она ждёт, когда разрушится мир.


And I'm falling
И я влюбляюсь,
I'm falling in love with the feet
Я влюбляюсь в твои ноги,
As I hear you run away
Когда слышу, как ты убегаешь.
And I'll follow
И я проследую,
I'll follow your dance in the street
Я проследую за твоим танцем сквозь улицы,
Until I find what you are looking for
Пока не найду то, что ты искала.


My life can't be true
Моя жизнь не сможет быть искренней,
If I'm passing through
Если я пройду мимо.
Only thing I do
Всё, что я делаю —
Thinking of you
Думаю о тебе,
Thinking of you
Думаю о тебе.
My life can't be true
Моя жизнь не сможет быть искренней,
If I'm passing through
Если я пройду мимо.
Only thing I do
Всё, что я делаю —
Thinking of you
Думаю о тебе,
Thinking of you
Думаю о тебе.


I'm flying in the light of moon
Я лечу под лунным светом —
That's what I'm made of, I assume
Наверное, я соткан из него.
I must regret I wish I could
Я вынужден сожалеть о том, что хочу
Leave in your body exit wound
Сохранить в твоём теле сквозную рану.


And I'm falling
И я влюбляюсь,
I'm falling in love with the feet
Я влюбляюсь в твои ноги,
As I hear you run away
Когда слышу, как ты убегаешь.
And I'll follow
И я проследую,
I'll follow your dance in the street
Я проследую за твоим танцем сквозь улицы,
Until I find what you are looking for
Пока не найду то, что ты искала.


My life can't be true
Моя жизнь не сможет быть искренней,
If I'm passing through
Если я пройду мимо.
Only thing I do
Всё, что я делаю —
Thinking of you
Думаю о тебе,
Thinking of you
Думаю о тебе.
My life can't be true
Моя жизнь не сможет быть искренней,
If I'm passing through
Если я пройду мимо.
Only thing I do
Всё, что я делаю —
Thinking of you
Думаю о тебе,
Thinking of you
Думаю о тебе.


Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Am I hurting you?
Я причиняю тебе боль?
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо.
Baby, it's not true
Милая, это не так.
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Am I hurting you?
Я причиняю тебе боль?
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо.
Baby, it's not true
Милая, это не так.
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Am I hurting you?
Я причиняю тебе боль?
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо.
Baby, it's not true
Милая, это не так.
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Am I hurting you?
Я причиняю тебе боль?
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо.
Baby, it's not true
Милая, это не так.
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Am I hurting you?
Я причиняю тебе боль?
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо.
Baby, it's not true
Милая, это не так.
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо,
Am I hurting you?
Я причиняю тебе боль?
Every time I'm going through
Каждый раз, когда я прохожу мимо.
Baby, it's not true
Милая, это не так.


Baby, it's not true
Милая, это не так.


Baby, it's not true
Милая, это не так.
Х
Качество перевода подтверждено