Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put Your Arms around Me исполнителя (группы) Texas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Put Your Arms around Me (оригинал Texas)

Обними меня (перевод mFrance)

Are you ready maybe
Ты готов, быть может?
Are you willing to run
Ты готов добровольно убежать?
Are you ready to let yourself drown
Ты готов дать себя утопить?
Are you holding your breath
Задержал ли ты дыхание?
Are you ready or not
Готов ты или нет?


Are you ready maybe
Ты готов, быть может?
Do you long to confess
Ты медлишь в этом сознаться?
Do you feel that you're already numb
Ты чувствуешь, что уже неспособен?
Are you sure of yourself
Уверен ли ты в себе?
Would you lie if you're not
Лучше солги, если нет.


You tire me out
Я так устала от тебя!
Don't wanna let that happen
Не хотела, чтобы это произошло...
A secret scream so loud
Скрытый крик был так громок!
Why did you let that happen
Почему ты позволил этому случиться?


Ooh, ooh so put your arms around me
Так обними же меня!
You let me believe that you are someone else
Ты позволяешь мне верить, что ты - кто-то другой...
Ooh, ooh cause only time can take you
Только время может забрать тебя!
So let me believe
Так позволь же мне поверить,
That I am someone else
Что это я - кто-то другой.


Maybe, are you ready to break
Быть может, ты готов сломаться?
Do you think that I push you too far
Считаешь, что я слишком сильно отталкиваю тебя?
Would you open yourself
Можешь ли ты раскрыть себя?
Are you reckless or not
Безрассуден ты или нет?


You tire me out
Я так устала от тебя!
Don't wanna let that happen
Не хотела дать этому случиться...
A secret scream so loud
Скрытый крик был так громок!
Why did you let that happen
Почему ты позволил этому произойти?


Ooh, ooh so put your arms around me
Так обними же меня!
You let me believe that you are someone else
Ты позволяешь мне верить, что ты - кто-то другой...
Ooh, ooh cause only time can take you
Только время может забрать тебя.
So let me believe
Так позволь же мне поверить,
That I am someone else
Что это я - кто-то другой.
That I am someone else
Что это я - кто-то другой.


Ooh, ooh so put your arms around me
Так обними же меня!
Ooh, ooh so put your arms around me
Так обними же меня!


Make me believe
Заставь меня поверить!
Take me, take me
Возьми меня, возьми меня
Somewhere
Где-то,
Somewhere
Где-нибудь!
Let me believe
Позволь мне поверить.
Cause only time can take you
Ведь только время может забрать тебя.
So stop
Поэтому остановись!
Х
Качество перевода подтверждено