Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closure исполнителя (группы) Thomston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Closure (оригинал Thomston feat. The Odd Chaps)

Споры (перевод slavik4289 из Уфы)

Seasons change and you are cold
Времена года сменяют друг друга, но ты всё холодна,
I long for closure when there is none
Я хочу прекратить наши беспочвенные споры,
Heavy heart and bitter heads
Сердцу тяжело, голова в горьких мыслях,
I long for closure but you have won
Я хочу прекратить наши споры, но твоя взяла.


Avoiding your eyes as you pass by
Стараюсь не встречаться глазами, когда ты проходишь мимо,
I know you are never one to be shy
Но я знаю тебя, ты не из стеснительных,
Would it kill you to talk?
Интересно, тебе неприятно будет всё обсудить?
Would it kill you to talk?
Интересно, тебе неприятно будет всё обсудить?


I'm trying to let my forgiveness show
Я пытаюсь искренне извиниться,
You only let resistance grow
Но ты лишь накаляешь обстановку,
Would it kill you to make amends?
Неужели тебе так трудно попытаться загладить вину?
Would it kill you to make amends?
Неужели тебе так трудно попытаться загладить вину?


Seasons change and you are cold
Времена года сменяют друг друга, но ты всё холодна,
I long for closure when there is none
Я хочу прекратить наши беспочвенные споры,
Heavy heart and bitter heads
Сердцу тяжело, голова в горьких мыслях,
I long for closure but you have won
Я хочу прекратить наши споры, но твоя взяла.


When I see you I don't quite know what to say
Когда я вижу тебя, я не знаю, что сказать,
Being silent is such an easy game to play
Играть в молчанку – это так просто,
Would it feel better to hide?
Будет лучше, если мы скроемся друг от друга?
Would it feel better to hide?
Будет лучше, если мы скроемся друг от друга?


Seasons change and you are cold
Времена года сменяют друг друга, но ты всё холодна,
I long for closure when there is none
Я хочу прекратить наши беспочвенные споры,
Heavy heart and bitter heads
Сердцу тяжело, голова в горьких мыслях,
I long for closure but you have won
Я хочу прекратить наши споры, но твоя взяла.


Oh oh oh, oh oh oh
О-о-о, о-о-о,
Oh oh oh, oh oh oh
О-о-о, о-о-о,
Oh oh oh, oh oh oh
О-о-о, о-о-о,


Seasons change and you are cold
Времена года сменяют друг друга, но ты всё холодна,
I long for closure when there is none
Я хочу прекратить наши беспочвенные споры,
Heavy heart and bitter heads
Сердцу тяжело, голова в горьких мыслях,
I long for closure but you have won
Я хочу прекратить наши споры, но твоя взяла.


I long for closure when there is none
Я хочу прекратить наши беспочвенные споры,
I long for closure
Я хочу прекратить наши споры,
I long for closure
Я хочу прекратить наши споры.
Х
Качество перевода подтверждено