Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Incomplete исполнителя (группы) Thousand Foot Krutch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Incomplete (оригинал Thousand Foot Krutch)

Несовершенные (перевод Nick)

No one knows
Никто и не знает,
The walls that we've climbed
Какие стены мы покорили,
The knots we've untied
Какие узлы мы распутали,
The shots that we've fired
Какие выстрелы мы произвели.
I have alot of 'friends'
У меня много "друзей",
Who want what we've made
Желающих добиться того же, что и мы,
But don't know the pain
Но они не осознают ту боль,
The beasts that we've slain
Тех чудовищ, которых мы повергли.
There's a lot of sharks
Очень много акул,
That swim in these waters
Что плавают в этих водах.
They came for your sons
Они охотятся за вашими сыновьями,
They came for your daughters
Охотятся за вашими дочерьми.
If you got a lot of heat
Если вам не удастся унять свой пыл,
It just makes it hotter
То станет только горячее.
The blood in this water's
Кровь, пролитая в этих водах,
Making us stronger
Делает нас сильнее.


No one knows
Никто и не знает,
The walls that we've climbed
Какие стены мы покорили,
The knots we've untied
Какие узлы мы распутали,
The shots that we've fired
Какие выстрелы мы произвели.
I have alot of 'friends'
У меня много "друзей",
Who want what we've made
Желающих добиться того же, что и мы,
But don't know the pain
Но они не осознают ту боль,
The beasts that we've slain
Тех чудовищ, которых мы повергли.


We fight
Мы боремся
We bleed
И умираем,
We live
Мы живем
We breathe
И дышим,
We fall beneath
Мы падаем вниз,
Incomplete
Несовершенные.
We rise
Мы поднимаемся
We fall
И падаем,
We chase it all
Бежим без оглядки.
We raise it up
Мы снова восстаем,
Incomplete
Несовершенные.


No one sees
Никто и не замечает,
The pace that we speed
До какой скорости мы разогнались,
The red that we bleed
Кровь, которой мы истекаем,
The scars on our knees
Шрамы на наших коленях.
I've met a lot of friends
Я повстречал много "друзей"
With halos and wings
С нимбами и крыльями,
That kiss when they hug
Которые целуют, обнимая,
But kill when they sting
И убивают, жаля.
No one ever said
Никто и не ожидал,
There wouldn't be waves
Что волн не будет,
Sometime's shovels have to dig graves
Иногда приходится копать, чтобы вырыть могилы.
I've burned a lot of matches
Я сжег много спичек,
Tryin' to make flames
Пытаясь разжечь огонь.
And lips can sink ships
Уста могут потопить корабли,
But prayers create change
Но молитвы способны их спасти.


No one knows
Никто и не знает,
The walls that we've climbed
Какие стены мы покорили,
The knots we've untied
Какие узлы мы распутали,
The shots that we've fired
Какие выстрелы мы произвели.
I have alot of 'friends'
У меня много "друзей",
Who want what we've made
Желающих добиться того же, что и мы,
But don't know the pain
Но они не осознают ту боль,
The beasts that we've slain
Тех чудовищ, которых мы повергли.


We fight
Мы боремся
We bleed
И умираем,
We live
Мы живем
We breathe
И дышим,
We fall beneath
Мы падаем вниз,
Incomplete
Несовершенные.
We rise
Мы поднимаемся
We fall
И падаем,
We chase it all
Бежим без оглядки.
We raise it up
Мы снова восстаем,
Incomplete
Несовершенные.


I won't let this fade away from you
Я не позволю силам покинуть тебя,
I won't stop until you do
Я не остановлюсь, пока не остановишься ты.
I won't wait I'll run when you say move
Я не стану ждать, я побегу по твоему сигналу,
I'll stand and I'll fight for you
Я выстою, сражаясь за тебя.


[x2:]
[x2:]
We fight
Мы боремся
We bleed
И умираем,
We live
Мы живем
We breathe
И дышим,
We fall beneath
Мы падаем вниз,
Incomplete
Несовершенные.
We rise
Мы поднимаемся
We fall
И падаем,
We chase it all
Бежим без оглядки.
We raise it up
Мы снова восстаем,
Incomplete
Несовершенные.
Х
Качество перевода подтверждено