Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are исполнителя (группы) Thousand Foot Krutch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are (оригинал Thousand Foot Krutch)

Мы (перевод Brisdevil из Липецка)

I think I'm ready
Я думаю, я готов,
I think I've got it
Я думаю, я это понял,
'Cause toо much thinking is bad for my health
Потому что слишком много думать плохо для моего здоровья.
It's like a fire 'cause when I start it
Это подобно огню, потому что когда я это начинаю,
I can't control it and I burn myself
Я не могу это контролировать и сжигаю самого себя.
But I can't just sit here and watch it
Но я не могу просто сидеть здесь и смотреть,
If we don't stop it no one will
Кто это остановит, если не мы?


We are the ones, we are the guns
Мы избранные, мы орудия,
And we will ride, we are the voice of a song unsung
И мы пустимся в гонку, мы глас неспетой песни.
We are the change, we are the chains that hold us
Мы перемена, мы цепи, держащие нас,
We are the choice, we are the strong
Мы выбор, мы сильны,
We are one
Мы едины.


My heart is racing just like a rocket
Мое сердце гонит подобно ракете,
Victory looks like a distant dream
Победа выглядит далекой мечтой,
'Cause what we're fighting is not gonna stop it
Потому что то, с чем мы сражаемся, не остановится,
But we can beat it if we just believe
Но мы можем победить это, если просто поверим.
I can't just sit here and watch it
Я не могу просто сидеть здесь и смотреть,
If we don't stop it no one will
Кто это остановит, если не мы?


We are the ones, we are the guns
Мы избранные, мы орудия,
And we will ride, we are the voice of a song unsung
И мы пустимся в гонку, мы глас неспетой песни.
We are the change, we are the chains that hold us
Мы перемена, мы цепи, держащие нас,
We are the choice, we are the strong
Мы выбор, мы сильны,
We are one
Мы едины.


We are the ones, we are the guns
Мы избранные, мы орудия,
and we will ride, we are the voice of a song unsung
И мы пустимся в гонку, мы глас неспетой песни.
We are the change, we are the chains that hold us
Мы перемена, мы цепи, держащие нас,
We are the choice, we are the strong
Мы выбор, мы сильны,
We are one
Мы едины.


We are the ones. we are the guns, we are...
Мы избранные, мы орудия, мы...
We are the change, we are the chance we are...
Мы перемена, мы шанс, мы...


But I can't just sit here and watch it
Но я не могу просто сидеть здесь и смотреть,
If we don't stop it no one will
Кто это остановит, если не мы?


We are the ones, we are the guns
Мы избранные, мы орудия,
and we will ride, we are the voice of a song unsung
И мы пустимся в гонку, мы глас неспетой песни.
We are the change, we are the chains that hold us
Мы перемена, мы цепи, держащие нас,
We are the choice, we are the strong
Мы выбор, мы сильны,
We are one
Мы едины.


We are the ones, we are the guns
Мы избранные, мы орудия,
and we will ride, we are the voice of a song unsung
И мы пустимся в гонку, мы глас неспетой песни.
We are the change, we are the chains that hold us
Мы перемена, мы цепи, держащие нас,
We are the choice, we are the strong
Мы выбор, мы сильны,
We are one
Мы едины.
Х
Качество перевода подтверждено