Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Break исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Break (оригинал Three Days Grace)

Освободись (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга)

Tonight my head is spinning
Этой ночью у меня кружится голова.
I need something to pick me up
Мне нужно, чтобы кто-нибудь подхватил меня.
I've tried but nothing is working
Я пытался, но ничего не помогает,
I won't stop, I won't say I've had enough
Я не остановлюсь, я не скажу "довольно"!


Tonight I start the fire
Этой ночью я зажигаю!
Tonight I break away
Этой ночью я вырываюсь на свободу!


Break away from everybody
Освободись от всех!
Break away from everything
Освободись от всего!
If you can't stand the way this place is
Если тебе не нравится это место,
Take yourself to higher places
То заберись куда-нибудь повыше!


At night I feel like a vampire
Ночью я ощущаю себя вампиром.
It's not right but I just can't give it up
Это неправильно, но я просто не могу остановиться.
I'll try to get myself higher
Я попытаюсь забраться повыше.
Lets go, we're going to light it up
Пойдём, мы зажжём по полной!


Tonight we start the fire
Этой ночью мы зажигаем!
Tonight we break away
Этой ночью мы вырываемся на свободу!


Break away from everybody
Освободись от всех!
Break away from everything
Освободись от всего!
If you can't stand the way this place is
Если тебе не нравится это место,
Take yourself to higher places
То заберись куда-нибудь повыше!


If you can't stand the way this place is
Если тебе не нравится это место,
Take yourself to higher places
То заберись куда-нибудь повыше!


Break away from everybody
Освободись от всех!
Break away from everything
Освободись от всего!
If you can't stand the way this place is
Если тебе не нравится это место,
Take yourself to higher places
То заберись куда-нибудь повыше!


Higher places
Повыше!
To higher places
Повыше!
Higher places
Повыше!
Take yourself to higher places
Заберись куда-нибудь повыше!




Х