Перевод текста песни Now Or Never исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Three Days Grace:
• A Scar Is Born
• Animal I Have Become
• Anonymous
• Another Lonely Day
• Are You Ready
• Bitter Taste
• Born Like This
• Break
• Broken Glass
• Bully
• Burn
• Car Crash
• Chalk Outline
• Chasing the First Time
• Drown
• Every Other Weekend
• Expectations
• Explosions
• Fallen Angel
• Get Out Alive
• Give in to Me
• Give Me a Reason
• Going Down
• Gone Forever
• Happiness
• Home
• Human Race
• I Am an Outsider
• I Am Machine
• I Hate Everything About You
• In front of Me
• Infra Red
• It's All Over
• Just Like You
• Landmine
• Last to Know
• Let It Die
• Let You Down
• Life Starts Now
• Lifetime
• Lost in You
• Love Me Or Leave Me
• Мe against You
• Misery Loves My Company
• My Own Life
• Never Too Late
• No More
• Nothing's Fair in Love And War
• Nothing to Lose but You
• Now Or Never
• On My Own
• One Too Many
• One-X
• Operate
• Over And Over
• Overrated
• Pain
• Painkiller
• Right Left Wrong
• Riot
• Running Away
• Scared
• Sign of the Time
• So Called Life
• So What
• Somebody That I Used to Know*
• Someone Who Cares
• Strange Days
• Take Me under
• Tell Me Why
• The Abyss
• The Chain
• The Drugs Don't Work*
• The End Is Not the Answer
• The Good Life
• The High Road
• The Mountain
• The New Real
• The Real You
• This Movie
• Time of Dying
• Time That Remains
• TV
• Unbreakable Heart
• Villain I'm Not
• Wake Up
• Wicked Game*
• Without You
• World So Cold


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tool
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Timbaland
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• T.I.
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• TLC
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyga
  ↓
• Texas
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Tenacious D
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Three Days Grace Now Or Never

Now Or Never (оригинал Three Days Grace)

Сейчас или никогда (перевод Дария Скрипченко из Старого Оскола)

In this time are we loving

Мы сейчас любим?

Or do we sit here wondering

Или просиживаем штаны, гадая,

Why this world isn’t turning round

Почему этот мир больше не вращается?

It’s now or never

Сейчас или никогда...

We have no use

Нам смысла нет

For the truth

Правду искать,

And now’s the time for us to lose

Пришло время что-то терять.

Who we are and how we’ve tried

Кто мы есть и как старались,

Taking every step in stride

Делая каждый шаг на пути, называемом жизнь?

It now or never to decide

Решить это — сейчас или никогда...

In this time are we loving

Мы сейчас любим?

Or do we sit here wondering

Или просиживаем штаны, гадая,

Why this world isn’t turning round

Почему этот мир больше не вращается?

It’s now or never

Сейчас или никогда...

In this way are we learning

Мы чему-то учимся?

Or do we sit here yearning

Или просиживаем штаны, страстно желая,

For this world to stop turning round

Чтобы этот мир перестал вращаться.

It’s now or never

Сейчас или никогда...

Where’s the truth

Так покажите нам правду,

For us to use

Мы хотим ею воспользоваться.

Cause all we seem to do is lose

Такое чувство, что мы только и делаем, что теряем.

Who we are and how we’ve tried

Кто мы? Как мы старались?

Are we all the same inside

Внутри мы такие же как прежде?

It’s now or never to decide

Это нужно решить сейчас или никогда...

In this time are we loving

Мы сейчас любим?

Or do we sit here wondering

Или просиживаем штаны, гадая,

Why this world isn’t turning round

Почему этот мир больше не вращается?

It’s now or never

Сейчас или никогда...

In this way are we learning

Мы чему-то учимся?

Or do we sit here yearning

Или просиживаем штаны, страстно желая,

For this world to stop turning round

Чтобы этот мир перестал вращаться.

It’s now or never

Сейчас или никогда...

In this time are we loving

Мы сейчас любим?

Or do we sit here wondering

Или просиживаем штаны, гадая,

Why this world isn’t turning round

Почему этот мир больше не вращается?

It’s now or never

Сейчас или никогда...

In this time are we loving

Мы сейчас любим?

Or do we sit here wondering

Или просиживаем штаны, гадая,

Why this world isn’t turning round

Почему этот мир больше не вращается?

It’s now or never

Сейчас или никогда...

In this way are we learning

Мы чему-то учимся?

Or do we sit here yearning

Или просиживаем штаны, страстно желая,

For this world to stop turning round

Чтобы этот мир перестал вращаться.

It’s now or never

Сейчас или никогда...

In this time are we loving,

Мы сейчас любим?

Wondering

Гадая...

Isn’t turning round

Не вращается...

It’s now or never

Сейчас или никогда...

Х