Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me under исполнителя (группы) Three Days Grace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me under (оригинал Three Days Grace)

Подчини меня (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Now it seems I'm fading,
Теперь кажется, что я исчезаю.
All my dreams are not worth saving.
Все мои мечты не достойны спасения.
I've done my share of waiting
Я справился со своей частью ожидания,
And I've still got nowhere left to go
А мне все еще некуда пойти,


So I wait for you to
Так что я жду, что ты будешь
Take me all the way,
Владеть мной постоянно,
Take me all the way
Владеть мной постоянно


Seems you're wanting me to stay,
Кажется, ты хочешь, чтобы я остался,
But my dreams would surely waste away.
Но моим мечтам точно бы пришел конец.
I still have no where left to go
Мне все еще некуда пойти,


So I wait for you to
Так что я жду, что ты будешь
Take me all the way,
Владеть мной постоянно,
Take me all the way
Владеть мной постоянно


Push me under
Толкни меня вниз,
Pull me further
Тяни меня дальше,
Take me all the way
Владей мной постоянно,
Take me all the way
Владей мной постоянно


Push me under
Толкни меня вниз,
Pull me further
Тяни меня дальше,
Take me all the way
Владей мной постоянно,
Take me all the way
Владей мной постоянно


Now it seems you're leaving
Теперь кажется, что ты уходишь,
But we've only just begun
Но мы ведь только что начали,
and you've still got nowhere left to go
И тебе все еще некуда идти,


So I wait for you to
Так что я жду, что ты будешь
Take me all the way,
Владеть мной постоянно,
Take me all the way
Владеть мной постоянно


Push me under
Толкни меня вниз,
Pull me further
Тяни меня дальше,
Take me all the way
Владей мной постоянно,
Take me all the way
Владей мной постоянно


Push me under
Толкни меня вниз,
Pull me further
Тяни меня дальше,
Take me all the way
Владей мной постоянно,
Take me all the way
Владей мной постоянно


Believe it, I've been waiting so long
Поверь мне, я так долго ждал,
Believe it, I've been waiting so long
Поверь мне, я так долго ждал,
Believe it, I've been waiting so long
Поверь мне, я так долго ждал,


So I wait for you to
Так что я жду, что ты будешь
Take me all the way
Владеть мной постоянно..


Push me under
Толкни меня вниз,
Pull me further
Тяни меня дальше,
Take me all the way
Владей мной постоянно,
Take me all the way
Владей мной постоянно


Push me under
Толкни меня вниз,
Pull me further
Тяни меня дальше,
Take me all the way
Владей мной постоянно,
Take me all the way
Владей мной постоянно


Believe it, I've been waiting so long
Поверь мне, я так долго ждал,
Believe it, I've been waiting so long
Поверь мне, я так долго ждал,
Believe it, I've been waiting so long
Поверь мне, я так долго ждал,


So I wait for you to
Так что я жду, что ты будешь
Take me all the way,
Владеть мной постоянно,
Take me all the way
Владеть мной постоянно...




Х
Качество перевода подтверждено