Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Motivation исполнителя (группы) T.I.

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

Motivation (оригинал T.I.)

Мотивация (перевод 1ce из Таллинна) i

[Intro:]
Better get on yo job, tell'em, haters get on yo job, nigga (Motivation)
Nigga, get on yo job, tell'em, haters get on yo job, nigga (Motivation)
Haters better get on yo job, tell'em, haters get on yo job, nigga (It's motivation)
Sucka nigga, get on yo job, if ya, hatin' get on yo job, nigga

[Verse 1:]
You can look me in my eyes, see I'm ready for whatever
Anythang don't kill me, make me better
I ain't dead nigga, you can take the fame and the chedda
And the game, and the deal, I'm still a go-getter
Take my freedom for the moment but it ain't fo-ever
I got the spirit of a god, heart of a dope dealer
I'm a king, seen hangin' with some cold killas
I ain't never back down or ran from no nigga
I ain't sat down yet, pimp, standin' gorilla
Even if I'ma all alone or standin' with four niggaz
Tell'em jump, pimpin' it don't get no realer
5'9" with the soul of a 6'4" nigga
I separated the fakes, paralized from the waist down
From the real stand up guys of the A-Town
Can't even look me in my eyes, put yo face down
I'm outta jail nigga, whachu gotta say now?

[Chorus:]
Motivation
Niggaz fakin' only gonna inspire (Motivation)
All yo hatin' is fuel to my fire (It's motivation)
Niggaz plottin' on the crown soft droppin' (It's motivation)
Hey but I ain't slowin' down and I ain't stoppin' (Motivation)
Now nigga don't stop my show (Motivation)
You ain't know I don't stop, I go (It's motivation)
Sucka niggaz can't make me suffer
Just make me stronger and make me tougher (It's motivation)

[Verse 2:]
To be locked in a box niggaz happy to see
Put anybody on top, any rapper but T, I, P
But back to reality G, O.D. still carryin' me, nigga I run this
Spread yo rumours, kick all yo lil' dumb shit
Tell lies, laugh 'bout the time that I'm gon' get
If it make you feel better, picture me over and done with
Punk bitch, come with all the gossip you can come with
Small thang to a giant, I can overcome this
Jail, I don' done this, rap I'm just havin' fun with
I could be a local joker, never have one hit
Nigga, "New Finish" alone'll get me dumb rich
While these rappers sellin' records gettin' pennies
If Grand Hustle sell any, I'ma get plenty
If God with me, who could be against me sucka?
Can't make me suffer, just make me tougher

[Chorus: repeat]
[Intro]
[Chorus: repeat]
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 355
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
[Введение:]
Лучше найдите себе работу, говорю им, ненавистники займитесь своей работой (Мотивация)!
Ниг*ер найди себе занятие, говорю им, ненавистники займитесь своим делом (Мотивация)!
Ненавистники лучше найдите себе работу, говорю им, ненавистники займитесь своей работой (Это мотивация)!
Ниг*ер сосунок, найди себе занятие, если ты испытываешь ненависть, займись своим делом, ниг*ер...

[Куплет 1:]
Вы можете посмотреть мне в глаза, видите, я готов к чему-либо,
Все, что не убьёт меня, сделает меня лучше!
Я не мертвец, вы можете забрать известность и состояние,
И бизнес, и сделки, я всё еще буду предприимчивым человеком!
Возьмете мою свободу на миг, но это не навсегда.
У меня дух бога, сердце наркоторговца,
Я король, видел смертные казни с кровожадными убийцами,
Я никогда не отступал и не убегал от кого-то.
Я ещё не сел, сутенёр, я ещё на ногах, здоровяк,
Даже если я один или стою с четырьмя ниг*ерами,
Говорю им изменитесь, займитесь своим делом, здесь ложь не прокатит.
Высотой 5'9" но с энергией как у ниг*ера высотой 6'4"
Я разделяю лжецов, с пушками в штанах,
От поддерживающих пацанов из Атланты!
Не можешь даже посмотреть мне в глаза, убери свою рожу,
Я из тюрьмы ниг*ер, что ты скажешь на это?

[Припев:]
Мотивация
Лживые ниг*еры только вдохновляют (Мотивация)!
Вся ваша ненависть это топливо для моего пожара (Это мотивация)!
Ниг*еры замышляют сбросить корону по тихому (Это мотивация),
Эй, но я не снижу оборотов и не остановлюсь (Мотивация),
Теперь ниг*а не срывай моё шоу (Мотивация)!
Ты понятия не имеешь, я не прекращу, я иду вперед (Это мотивация)!
Ниг*еры сосунки не могут причинить мне страдания!
Просто делают меня сильнее и жестче (Это мотивация)!

[Куплет 2:]
Что бы быть в неведении, ниг*еры рады бы увидеть,
Поместят кого угодно на вершину, любого репера, а не T.I.P.
Но вернемся к реальности, БОГ всё еще наставляет меня, ниг*а я тут заправляю.
Распространяйте свои слухи, бросайтесь своим дерьм*м,
Придумывайте ложь, смешно, сколько времени вы на меня потратите.
Если тебе от этого станет легче, опиши меня, как переоцененного,
Суч*а, иди со всеми сплетнями, с которыми только можешь идти...
Пустяк для великана, я могу побороть его,
Тюрьма - я уже отсидел в ней (1), рэп мне просто забавно с ним.
Я мог бы быть местным шутником, завсегдальцем города, никогда не имеющий хита,
Но ниг*ер, "Эта глава жизни окончена", сам я стану чертовски богатым!
Пока эти рэперы продают записи и получают гроши,
Если кто-то из Grand Hustle (2) продаст что угодно, я получаю достаточно.
Если бог со мной, кто пойдёт против меня сосунок?
Не можете заставить меня страдать, вы просто делаете меня жестче!

[Припев]
[Введение]
[Припев]


1 – в 2004-ом T.I. отсидел неполный срок в тюрьме
2 – Лейбл T.I.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.