[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Bitch, put my dick on yo face, put my gun in yo purse,
С**а, суй мой х** себе в рожу, суй мой пистолет себе в сумочку,
Put my work in yo pussy, bitch, don't cum on the work!
Суй мой товар себе в пи**у, с**а, не кончай на товар!
Pass the weed to your slime, these n**gas greener than lime,
Передай травку дружбану, эти н*ггеры зеленее лаймов,
So many knots in my pockets, them bitches need a massage.
У меня в карманах столько узелков, что им нужен массаж.
I was born in the drought, I hope I die in yo mouth,
Я родился в трущобах, надеюсь, я умру у тебя во рту,
If you're a rat, you shoulda died as a mouse,
Если ты крыса, лучше тебе сдохнуть как мыши,
The weed louder than the opera house till the fat lady sings,
От травки мы заорём громче, чем оперный театр, ещё не пропели на бис,
Drop codeine in my punch, I'm ‘bout to take a swing.
Капнул кодеина себе в пунш, я собираюсь замахнуться.
1If n**gas thinkin' I'm soft, I'll knock yo thinkin' cap off,
Если н*ггеры думают, что я слабак, я пробью тебе то, чем ты думаешь,
I get blood out these pussies, I'm a stinkin' tampon.
После меня из кисок течёт кровь, я как вонючий тампон.
This for my n**gas back home, I'm so New Orleans regardless,
Это для моих земель, я новоорлеанец несмотря ни на что,
Got bitches fallin' like August, could sell bullshit to a Taurus.
С**ек осеняет, как в августе, могу продать де**мо собачье Большому Псу.
My bitch is badder than me, call that Adam and Eve,
Моя с**а развязнее меня, называйте нас Адамом и Евой,
I do tricks on my skateboard, not up my sleeve,
Фокусы я показываю на скейтборде, а не на сцене,
I kiss yo bitch on the neck, shoot your man in the head,
Я целую твою тёлку в шею, стреляю твоему корешу в голову,
Get his mama address, then send his parents his head.
Достаю адрес его мамы и посылаю голову его родителям.
I play with pussy, not these n**gas,
Я забавляюсь с киской, а не с этими н*ггерами,
Crucify these n**gas,
Распинаю этих н*ггеров,
Kidnap ‘em, call they boss, and ask 'em who gon' buy these n**gas?
Похищаю их, звоню их пахану и спрашиваю, кто выкупит этих н*ггеров,
Got Lil Wayne on her ass, Lil Tunechi on her titties,
Лил Уэйн у неё на ж**е, Лил Тунчи у неё на сиськах,
To kill me you gotta die wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Чтобы убить меня, тебе надо умереть со мной, со мной, со мной, со мной.
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
We ain't playin, got 100 racks wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Мы не шутим, сто косых со мной, со мной, со мной, со мной,
In the van got 100 gat wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
В фургоне сто стволов со мной, со мной, со мной, со мной,
Streets wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Улицы со мной, со мной, со мной, со мной,
She's wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Она со мной, со мной, со мной, со мной,
He's wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Он со мной, со мной, со мной, со мной.
We ain't playin, got 100 racks wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Мы не шутим, сто косых со мной, со мной, со мной, со мной,
In the van got 100 gat wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
В фургоне сто стволов со мной, со мной, со мной, со мной,
Strong wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Забористая со мной, со мной, со мной, со мной,
Gas wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Удушливая со мной, со мной, со мной, со мной,
Drank wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Бухло со мной, со мной, со мной, со мной.
[Verse 2: T.I.]
[Куплет 2: T.I.]
I ain't never been dumb, my n**ga,
Я никогда не был тупым, мой н*ггер,
Or a sucka neither, go ahead play around wit' it,
Или лохом, давай пошути с этим,
Cash on deck, they be layin round wit it,
Нал на столе, остальные докладывают рядом,
Got a K, fuck with us, I'll be sprayin rounds with it.
Есть калаш, до**ётесь до нас — я буду стерлять из него.
I'm cold! Don't believe me, just ask yo bitch,
Я крут! Не веришь — спроси свою с**ку,
I swear she know, her legs up high,
Отвечаю, она знает, её ноги задраны,
She spread eagle and then took in my big ego.
Она раздвигает их и берёт мой большой... внутренний мир.
I'm stupid, ask Tunechi and ‘em,
Я тупой, спроси Тунчи и остальных,
Let me tell you a little somethin' bout me,
Дай-ка я расскажу кое-что о себе,
I talk shit, bred like Muhammad Ali,
Я несу х**ню, родословная как у Мохаммеда Али,
2Then whoop a n**ga ass like Muhammad Ali,
А потом я колошмачу н*ггера, как Мохаммед Али,
I'm throwed, no catching me,
Я закинулся, вам меня не поймать,
These n**gas in the game so sad to me,
Н*ггеры в игре сегодня печалят меня,
I'm sure no one would care if we
Я уверен, что всем будет плевать, если мы
Just put them out their misery.
Прекратим их страдания.
But no sympathy and no green, uh-huh,
Но никакого сочувствия и никакой "зелени", ага.
Leave home with no heat? Uh-uh.
Выйти из дома без волыны? Да щас, ага!
Can n**gas talk bullshit on records and see him in public
Н*ггеры говорят х**нь на пластинках, а встретишь на людях —
And they never do nothin'.
Никогда ничего не делают.
You violator demonstrations, Imma
Ты показной нарушитель, а я
Put n**gas up under, wherever we want.
Зарываю н*ггеров в землю, где захотим.
I got racks in my pocket right next to my llamas,
У меня в кармане бабки рядышком с пушкой,
Got more in my bag, a couple more hundreds,
Есть ещё в сумке, ещё пара сотен,
Give that to my gunner, they sprayin whatever,
Дам их моим стрелка́м — они пальнут из чего угодно,
So don't reach for that when you seein me, n**ga.
Так что не лезь ко мне при встрече, н*ггер.
Whoever fuck with me be smoked in the city,
Кто бы в городе на меня не погнал, будет поджарен,
You ready for war, you bout that life really,
Ты готов к войне, ты и впрямь живёшь такой жизнью,
You catch me in Cali, you catch me in Philly,
Столкнёмся меня в Калифорнии, столкнёмся в Филадельфии,
See me in Miami, them choppers is wit' me,
Увидимся в Майами, а автоматы со мной,
Don't keep no n**gas who be gossippin with me,
Не задерживаю н*ггеров, которые сплетничают со мной,
Lookin for yo bitch but she probably wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Ты ищешь свою тёлку, наверное, она со мной, со мной, со мной, со мной.
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
We ain't playin, got 100 racks wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Мы не шутим, сто косых со мной, со мной, со мной, со мной,
In the van got 100 gat wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
В фургоне сто стволов со мной, со мной, со мной, со мной,
Streets wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Улицы со мной, со мной, со мной, со мной,
She's wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Она со мной, со мной, со мной, со мной,
He's wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Он со мной, со мной, со мной, со мной.
We ain't playin, got 100 racks wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Мы не шутим, сто косых со мной, со мной, со мной, со мной,
In the van got 100 gat wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
В фургоне сто стволов со мной, со мной, со мной, со мной,
Strong wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Забористая со мной, со мной, со мной, со мной,
Gas wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Удушливая со мной, со мной, со мной, со мной,
Drank wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Бухло со мной, со мной, со мной, со мной.
[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3: Lil Wayne]
Uh, pussy, money, weed wit' me,
Ух, киска, деньги, травка со мной,
Before you judge me, I plead guilty,
Прежде чем вы осудите меня, я признаю вину,
I wish a n**ga would, I won't get a splinter,
Я желаю н*ггеру успеха, главное, меня не заденет,
Just bought a chicken, ‘bout to break it down into chicken tenders.
Только что купил "курочку", собираюсь сделать из неё "отбивные".
3This block boomin', I'm not human,
Квартал гремит, я не человек,
My drop zoomin', my eyes boom, and
Мой кабриолет разгоняется, мои глаза взрываются, и
One giant leap for mankind,
Это гигантский шаг для всего человечества,
I'm high as moon men, how have you been?
Я улетел, как лунатик, а как ты?
Gun ain't on my waist,
Пистолет у меня не на поясе,
But it ain't that far away,
Но неподалёку,
I'm sparklin' like some Chardonnay,
Я искрюсь, как какое-нибудь Шардоне,
4Here today, gone today.
Сегодня тут, сегодня же ушёл.
I play with pussy, not these n**gas,
Я забавляюсь с киской, а не с этими н*ггерами,
Crucify these n**gas,
Распинаю этих н*ггеров,
Kidnap ‘em, call they boss, and ask 'em who gon' buy these n**gas?
Похищаю их, звоню их пахану и спрашиваю, кто выкупит этих н*ггеров,
Got Lil Wayne on her ass, Lil Tunechi on her titties,
Лил Уэйн у неё на ж**е, Лил Тунчи у неё на сиськах,
To kill me you gotta die wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Чтобы убить меня, тебе надо умереть со мной, со мной, со мной, со мной.
[Verse 4: T.I.]
[Куплет 4: T.I.]
Hey, Wayne, wait, man, these n**gas ain't true,
Эй, Уэйн, погоди, чувак, эти н*ггер не настоящие,
Hold they own on the yard, these n**gas can't do,
Даже стоять на своём в суде не могу,
These n**gas ain't King, these n**gas ain't Tune,
Эти н*ггеры не Король, эти н*ггеры не Тьюн,
Got the game locked up, covered every angle,
Мы подмяли всю игру под себя, на каждом углу,
Got the outside, inside, middle lane, too,
Изнанку, внешнюю часть и ось симметрии,
All sold up, n**ga, hold up, n**ga.
Всё продано, черномазый, постой, черномазый.
Pimps on the loop, put yo hoes up, n**ga,
Сутенёры нарезают круги, подбирают твоих бл**ей, черномазый,
Handcuff that bitch when we roll up, n**ga,
Скуём с**ку наручниками, когда подкатим, черномазый,
We'll hit that bitch, run pole up in her,
Мы навешаем этой с**ке и насадим её на шест,
Head and shoulders of another ho up in her,
На ней будут голова и плечи другой б**ди,
With the legs hangin out.
А ноги будут болтаться.
Is she dead? Just about.
Она мертва? Почти что.
Then we rollin some loud and leave up out the house,
А после скрутим убойный косяк и отчалим,
We leave out the house countin 100's and 50's,
Мы выходим из дома, подсчитывая сотни и полтосы,
And go do a show for 250,
И даём концерт за четверть миллиона,
We sell out arenas in hundreds of cities,
Аншлаги на стадионах в сотне городов,
These n**gas want trouble? I'm bringin it wit' me.
Эти н*ггеры хотят неприятностей? Я принесу их с собой.
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
We ain't playin, got 100 racks wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Мы не шутим, сто косых со мной, со мной, со мной, со мной,
In the van got 100 gat wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
В фургоне сто стволов со мной, со мной, со мной, со мной,
Streets wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Улицы со мной, со мной, со мной, со мной,
She's wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Она со мной, со мной, со мной, со мной,
He's wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Он со мной, со мной, со мной, со мной.
We ain't playin, got 100 racks wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Мы не шутим, сто косых со мной, со мной, со мной, со мной,
In the van got 100 gat wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
В фургоне сто стволов со мной, со мной, со мной, со мной,
Strong wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Забористая со мной, со мной, со мной, со мной,
Gas wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Удушливая со мной, со мной, со мной, со мной,
Drank wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Бухло со мной, со мной, со мной, со мной.
[Outro: Lil Wayne]
[Заключение: Lil Wayne]
They ain't fuckin' wit' me, wit' me, wit' me, wit' me,
Им не потягаться со мной, со мной, со мной, со мной,
No, they ain't fuckin' wit' me, wit' me, wit' me, wit' me.
Нет, им не потягаться со мной, со мной, со мной, со мной.
They ain't fuckin' with us, pimp!
Им не потягаться с нами, братуха!
My bad, I didn't mean to scream,
Виноват, я не хотел орать!
1 — Кодеин (3-метилморфин) — алкалоид опиума, используется как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами, например, с терпингидратом, обладает слабым наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем, используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
2 — Мохаммед Али (при рождении — Кассиус Марцеллус Клей) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных и узнаваемых спортсменов в истории.
3 — "Птичкой" наркоторговцы называют килограмм кокаина.
4 — Шардоне — классический сорт белого винограда и одноимённое сортовое вино.
Х
