Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Tiësto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Tiesto feat. Jes)

Всё (перевод Мария из Москвы)

How reckless I feel in your arms
Как мне беззаботно в твоих объятиях,
How breathless you make me feel so
Моё дыхание замирает, когда ты рядом.
There's no one before in my eyes
Мои глаза видят только тебя,
I'll take what you'll give me
Я возьму всё, что ты дашь мне....


Everything sounds better
Всё звуки стали приятнее,
Everything looks brighter
Всё вокруг выглядит ярче,
Everything tastes better
Всё кажется вкуснее,
Well everything you do feels better
Всё, что ты делаешь, кажется прекрасным...
(feels better)
(кажется прекрасным)


I pray for this time in your arms
Я молюсь за каждую секунду, когда ты рядом.
How despair I feel when you go
Я в отчаянии, когда ты уходишь.
With only your love to surround me
Только с твоей любовью, которая окружает меня,
I take what you give me
Я беру всё, что ты даёшь мне....


Everything sounds better (sounds better)
Всё звуки вокруг стали лучше,
Everything looks brighter (looks brighter)
Всё вокруг выглядит ярче,
Everything tastes better (tastes better)
Всё кажется вкуснее,
Everything feels better
Всё кажется прекрасным...




Х
Качество перевода подтверждено