Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни If We Ever Meet Again исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Pain
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tatiana
Tavares
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Tenacious D
Tenth Avenue North
Teofilo Chantre
Terasbetoni
Terence Trent D'Arby
Teri Moïse
Terminal Choice
Terranova
Все исполнители: 185

If We Ever Meet Again (оригинал Timbaland feat. Katy Perry)

Если мы когда-нибудь встретимся снова (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

[Timbaland:]
What's somebody like you doin in a place like this?
Say did you come alone or did you bring all your friends?
Say what's your name, what you drinking
I think I know what you're thinking
Baby what's your sign tell me yours and I'll tell you mine
Say what is someone like you doin in a place like this

1, 2, 3 come on!

[Chorus:]
I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This freefall's got me sold
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same if we ever meet again

[Katy Perry:]
Do you come here much? I swear I've seen your face before
Hope you don't see me blush
But I can't help but want you more more
Baby tell me what’s your history I ain't shy don't you worry
I'm flirting with my eyes, wanna leave with you tonight
So do you come here much?
I've gotta see your face some more
(some more cause baby I)

[Chorus:]
I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This freefall's got me sold
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same if we ever meet again

[Bridge: Katy Perry & Timbaland: 2x]
If we ever meet again,
I’ll have so much more to say (if we ever meet again)
If we ever meet again,
I won’t let you go away (if we ever meet again)

[Chorus: 2x]
I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This freefall's got me sold
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same if we ever meet again

[Timbaland:]
Что такая девушка, как ты, может делать в таком месте, как это?
Скажи, ты одна или привела всех своих друзей?
Скажи, как тебя зовут, что ты пьёшь?
Думаю, я знаю, о чём ты думаешь.
Детка, скажи, кто ты по Зодиаку, и я назову свой.
Скажи, что такая девушка, как ты, может делать в таком месте, как это?

1, 2, 3, поехали!

[Припев:]
Я никогда не стану прежним(ей), если мы когда-нибудь снова встретимся.
Не отпущу тебя, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Я растворилась в этом свободном падении.
Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня,
Я никогда не стану прежним(ей), если мы когда-нибудь снова встретимся...

[Katy Perry:]
Ты часто здесь бываешь? Клянусь, я видела тебя раньше.
Надеюсь, ты не замечаешь, что я краснею,
Но я ничего не могу поделать: я хочу тебя всё сильнее...
Малыш, расскажи мне о себе, не волнуйся, я не застенчива.
Я флиртую глазами, хочу уйти с тобой этим вечером.
Ты часто здесь бываешь?
Я должна увидеть твоё лицо ещё раз…
(Ещё, малыш, потому что я)

[Припев:]
Я никогда не стану прежним(ей), если мы когда-нибудь снова встретимся.
Не отпущу тебя, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Я растворилась в этом свободном падении.
Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня,
Я никогда не стану прежним(ей), если мы когда-нибудь снова встретимся...

[Переход: Katy Perry & Timbaland]
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Мне будет что сказать (если мы когда-нибудь снова встретимся)
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Я не отпущу тебя (если мы когда-нибудь снова встретимся)

[Припев: 2x]
Я никогда не стану прежним(ей), если мы когда-нибудь снова встретимся.
Не отпущу тебя, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Я растворилась в этом свободном падении.
Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня,
Я никогда не стану прежним(ей), если мы когда-нибудь снова встретимся...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.