Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни The One I Love (Maniac) исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

The One I Love (Maniac) (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson & D.O.E.)

Тот, которого люблю (Одержима) (перевод Ineya) i

[D.O.E.:]
Girl, gimme dat, mmm, ah...
C'mon, girl, get down.
Girl, gimme dat, mmm, ah...
D.O.E. got you, baby,
Girl, I hear you talkin that,
How you got things in control.
Come and sit across my lap,
There some things you need to know.
I got that g-good lovin',
Have you buggin in the zone,
Better have you goin' crazy,
I don't think you ready for it.
Here we go!

[Keri:]
Na, shawty, I 'ont think you know bout me, yeah...
While you've been talkin the talk
I've been walkin the walk since I turn sixteen, yeah.
Na, na, na, na, daddy,
Boy, you stop 'proachin me, yeah...
You better git-git it together
'cause I'm not your normal routine, yeah, eh, eh.
Ooo, ah, I've got that (uh, uh, uh) to back it up,
So you've betta make, make, make sure that you cute enough,
Got to keep it up relationship,
Gotta man it up for you to act right.
Boy, you've act right.

[Chorus:]
I'm a maniac, a maniac, eh...
So crazy how I act when I fall in love.
I'm a maniac, a maniac, eh...
Gotta know if you down for me
Before I move on.
Yes, I'm a maniac.
When it comes to the point of love
Gotta know that I rock with ya.
Yes, I'm a maniac.
When it comes to the things
I do gotta know that I'm willing to (ro-o-o-o-ock),
Only with you, yeah (I never sto-o-o-o-op),
Cause you my boo, yeah (I'm a maniac for love),
Maybe I'm crazy, yeah...

[Keri:]
Ooo, baby, if you really want
To get with me, yea,
You need to git it together cause
I'm out here givin you all of me, yea...
O-o-o-ow, baby,
I'm the chick that you really need, yea...
I dont have to sell myself
Cause you can see the proofs for...
Ooo, ah, I've got that (uh, uh, uh) to back it up
So you've better m-m-make sure
This is what you want.
Gotta keep it up relationship,
Gotta man it up
For you to act right, boy.
Boy, you've got to act right.

[Chorus:]
I'm a maniac, a maniac, eh...
So crazy how I act when I fall in love.
I'm a maniac, a maniac, eh...
Gotta know if you down for me
Before I move on.
Yes, I'm a maniac.
When it comes to the point of love
Gotta know that I rock with ya.
Yes, I'm a maniac.
When it comes to the things
I do gotta know that I'm willing to (ro-o-o-o-ock),
Only with you, yeah (I never sto-o-o-o-op),
Cause you my boo, yeah (I'm a maniac for love),
Maybe I'm crazy, yeah...

[D.O.E.:]
Uh, don't you know,
When I put that thing on you,
You get emotional.
Babe, you had your heart on lock and key,
I broke the code.
When I put my ballot in your slot
You vote (da D.O.E.).
Tell you mo'
Like a remote control, remote control (oh, no, no).
Here we go, go, go...
Girl, don't stop it,
Love da way you pop and drop it
(low, low, low).
Uh, I should call you tailor made,
Have your jeans fit tailor made.
Do not disturb so tell the maid,
We gonna be all day, day...

[Keri:]
Yes, I'm a maniac.
When it comes to the point of love
Gotta know that I rock with ya.
Yes, I'm a maniac.
When it comes to the things I do
Gotta know that I'm willing to (ro-o-o-o-ock),
Only with you, yeah (I never sto-o-o-o-op),
Cause you my boo, yeah (I'm a maniac for love),
Maybe, I'm crazy, yeah,
Shows that I'm crazy, yea...
[D.O.E.:]
Девочка, дай же мне это, м-м-м, ах...
Ну же, девочка, не ломайся.
Девочка, дай же мне это, м-м-м, ах...
D.O.E. зажигает с тобой, детка,
Девочка, я слушаю, как ты говоришь,
Что у тебя все под контролем.
Подойди и сядь ко мне на колени,
Есть вещи, которые тебе нужно знать.
Я умею красиво любить,
Вижу, ты раздражена, ты в ударе,
Лучше свести тебя с ума,
Не думаю, что ты к этому готова.
Поехали!

[Keri:]
Нет, малыш, не думаю, что меня хорошо знаешь, е...
Пока ты трепал языком,
Я уже с шестнадцати лет занималась делом, да.
Нет, нет, нет, нет, парнишка,
Мальчик, не приближайся ко мне, е...
Тебе лучше приготовиться, потому что
Я совсем не то, к чему ты привык, е – е – е.
О-о-о, ах, я ведь могу дать задний ход,
Так что придется тебе доказать, что ты действительно крутой,
Придется поддерживать отношения,
Придется быть мужчиной, чтобы все правильно сделать.
Парень, ты все правильно сделал.

[Припев:]
Я одержима, одержима, е...
Я веду себя безумно, когда влюбляюсь.
Я одержима, одержима, е...
Я хочу знать, что ты будешь со мной,
Прежде, чем пойду дальше.
Да, я одержима.
Когда дело касается любви,
Я хочу знать, что зажигаю с тобой.
Да, я одержима.
Когда доходит до действий,
Мне нужно понимать, что я этого хочу (зажига-а-а-й),
Только с тобой, да (я никогда не остановлюсь),
Потому что ты мой парень, да (я одержима любовью),
Может, я сошла с ума, е...

[Keri:]
О-о-о, малыш, если ты действительно хочешь
Быть со мной, е,
Тебе стоит приготовиться, потому что
Я растворяюсь, отдавая тебе всю себя, е...
О-о-о-оу, малыш,
Я – та самая девушка, которая тебе нужна, е...
Мне не нужно продавать себя,
Потому что ты видишь доказательства...
О-о-о, ах, я ведь могу дать задний ход,
Так что лучше тебе убедиться,
Что это то, чего ты хочешь.
Придется поддерживать отношения,
Придется быть мужчиной,
Чтобы все правильно сделать, парень.
Мальчик, ты должен все сделать правильно.

[Припев:]
Я одержима, одержима, е...
Я веду себя безумно, когда влюбляюсь.
Я одержима, одержима, е...
Я хочу знать, что ты будешь со мной,
Прежде, чем пойду дальше.
Да, я одержима.
Когда дело касается любви,
Я хочу знать, что зажигаю с тобой.
Да, я одержима.
Когда доходит до действий,
Мне нужно понимать, что я этого хочу (зажига-а-а-й),
Только с тобой, да (я никогда не остановлюсь),
Потому что ты мой парень, да (я одержима любовью),
Может, я сошла с ума, е...

[D.O.E.:]
Ах, знаешь ли ты,
Когда я надену это на тебя,
В тебе проснутся эмоции.
Детка, твое сердце было закрыто на замок,
Я взломал этот код.
Когда я опущу свой бюллетень в твою урну,
Ты проголосуешь (за D.O.E.).
Я расскажу тебе больше,
Как пульт дистанционного управления (о, нет,нет).
Поехали...
Девочка, не останавливайся,
Мне нравится, как ты поднимаешься и опускаешься
(ниже, ниже, ниже).
Ах, я должен называть тебя особенной,
Твои джинсы сшиты по заказу.
Скажи горничной не беспокоить,
Мы будем вместе целый день...

[Keri:]
Да, я одержима.
Когда дело касается любви,
Я хочу знать, что зажигаю с тобой.
Да, я одержима.
Когда доходит до действий,
Мне нужно понимать, что я этого хочу (зажига-а-а-й),
Только с тобой, да (я никогда не остановлюсь),
Потому что ты мой парень, да (я одержима любовью),
Может, я сошла с ума, е,
Похоже, я сошла с ума,е-а...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.