Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Time исполнителя (группы) Timbaland

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
T-ara
T-Killah
T-Moor Rodriguez
T-Pain
T-Short
t.A.T.u. (Tatu, Тату)
T.I.
T.Mills
T.V. Smith
Taio Cruz
Take That
Takeover Uk, The
Takida
Tal
Talay Riley
Talk Talk
Talking Heads
Tamara
Tami Chynn
Tamia
Tammany Hall Nyc
Tanita Tikaram
Tanzwut
Taproot
Tara Morice
Tarcan
Tarja Turunen
Tarkan
Tarot
Tasmin Archer
Tata Young
Tatiana
Tavares
Taxi
Taylor Swift
Teach-In
Teairra Mari
Tears For Fears
Tears of Magdalena
Tech N9ne
Teddy Scholten
Teddy Thompson
Teenagers, The
Tegan And Sara
Telepopmusik
Television
Temper Trap, The
Temptations, The
Ten Sharp
Ten Years After
Все исполнители: 206

Time (оригинал Timbaland feat. She Wants Revenge)

Время (перевод ) i

I got a feeling she keeps me in the dark
I gotta get keep my eye on her, she ain't no walk in the park
I offered this but she want that, she she - she want it all
You see she wanted to paint the picture and say she my broad
I got a little tip from the word on the block, People saying I shouldn't get involved,
But I didn't judge or try to change it, Cause you are who you are...
I'm like the drug she's addicted to me, She can't leave me now
she always making plans to date, Come and find me tomorrow - goodbye girl...

[Chorus: She Wants Revenge]
She's too invested in the hours that pass her by,
I'd pay attention if I thought it was worth the time,
I tell her easy but her hands they find a way,
Confusing passion for the love we never gave,
Fall back on reasons that we know won't stand a chance,
Watching her shoulders like a memory from the past,
I tell her easy but her hands they find a way,
Confusing passion for the love we never gave...

I couldn't get rid of shorty if I wanted, 'Cause she was down but
i was tired of playin' the role, like I ain't know that she get around,
Something 'bout this girl fascinates me,
She's the type that like to hang with the stars,
The way she makes me feel it sedates me,
Who knew we would take it this far...
Everywhere that I try to go, she got a wanted poster with my face on it,
Soon as I walk out the door, there it is, Wanted poster up with my face on it,
Can't blame myself when it's not - my fault,
Cause nothing is promised - at least I can say I was honest... Goodbye girl

[Chorus: She Wants Revenge]x1

Instrumental Break

[Chorus: She Wants Revenge]x1

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Такое ощущение, что она от меня что-то скрывает,
Я должен присматривать за ней - она не так проста.
Я предлагал ей одно, но она хочет другого, она хочет всего и сразу,
Она хотела всех обмануть, назвавшись моей любовницей.
Соседи по кварталу дали мне совет не идти у неё на поводу.
Я не сужу её и не пытаюсь изменить её, потому что она такая, какая есть.
Я для неё наркотик, она зависима и теперь не может уйти от меня.
Она строит планы на будущее, говорит о свиданиях… а завтра я скажу ей: «Прощай, детка».

[Припев: She Wants Revenge]
Она цепляется за каждое мгновение, словно оно последнее.
Я бы помог ей, если бы верил, что мои усилия того стоят.
Я пытаюсь её успокоить, но её руки тянутся ко мне.
Мы спутали страсть с любовью, которой никогда не было.
Оправдания бессмысленны, ведь, понятно, у них нет шансов,
И я смотрю на её плечи, как на картину из прошлого…
Я пытаюсь её успокоить, но её руки тянутся ко мне.
Мы спутали страсть с любовью, которой никогда не было.

Я не мог бы избавиться от неё, даже если бы хотел, потому что ей нелегко,
Но я устал притворяться, что не понимаю, почему она всегда рядом.
Что-то в этой девушке пленяет меня,
Она из тех, кто витает в облаках, мечтая о принце.
Но то, что она заставила меня чувствовать, удручает меня.
Кто мог знать, что всё зайдёт так далеко…
Куда бы я ни пошёл, при ней всегда постер «Разыскивается» с моим изображением.
Я выхожу на улицу, и вот он: постер «Разыскивается» со мной в главной роли.
Я не стану винить себя в том, в чём не виноват,
Я ничего не обещал, по крайней мере, я был честен с тобой… Прощай, детка.

[Припев: She Wants Revenge]

[Инструментальный проигрыш]

[Припев: She Wants Revenge]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.