Перевод текста песни Fall Strains исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• To/Die/For:
• Angelica
• Años De Dolor
• Autumn Forever
• Chains
• Chaotic Me
• Crimson Twins
• Damned Rapture
• Dear Delirium
• Death Comes in March
• Dripping Down Red
• Dying Embers
• End of Tears
• Endlessly
• Epilogue
• Fall Strains
• Farewell
• Folie À Deux
• Forever
• Fragmented
• Frail without You
• Garden of Stones
• Guilt Ridden State
• Hail of Bullets
• Hollow Heart
• Immortal Love
• In Black
• In Solitude
• Intro - Sorrow
• Kissing the Flames
• Lacrimarum
• Let It Bleed
• Lies (For Fools)
• Like Never Before
• Liquid Lies
• Little Deaths
• Live in You
• Love's a Sickness
• Loveless
• Mary-Ann (R.I.P.)
• Mere Dream
• New Heaven
• No Turning Back
• Oblivion:Vision
• One More Time
• Our Candle Melts Away
• Raving Hearts
• Rimed with Frost
• Scar Diary
• Screaming Birds
• Sea of Sin
• Silence Tells More...
• Someday Somewhere Somehow
• Sorrow Remains
• Straight Up
• The Last Breath
• The Quiet Room
• The Unknown
• The Unknown II
• This World Is Made for Me
• Together Complete
• Too Much Ain't Enough
• Under a Velvet Sky
• Unknown III
• Vale of Tears
• Veiled
• Wicked Circle
• You


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Toni Esposito
  ↓
• Tool
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tyla
  ↓
• TLC
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tiamat
  ↓
• Tamino
  ↓
• Texas
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• T.I.
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Trivium
  ↓
• Tenacious D
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tori Amos
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T To/Die/For Fall Strains

Fall Strains (оригинал To/Die/For)

Осеннее напряжение* (перевод Николай Белов)

Where were you when I needed someone

Где ты была, когда была нужна,

To help me ease my pain

Чтобы боль мою унять?

Where were you when I needed comfort

Где ты была, когда утешенье я искал,

To get me through the day

Чтобы ты сквозь дни вела меня?

There was no one to hold my hand

Никто меня не обнимал,

When I couldn't sleep at night

Когда по ночам не мог заснуть.

No one there to understand

Никто меня не смог понять:

Too scared to sleep 'til daylight

До рассвета мною владел испуг.

Another night without you

Еще одна ночь без тебя,

Another night of fear

Еще одна ночь страха

Another night of loneliness

Еще одна ночь в одиночку.

Wishing you were here

Жаль, со мной не была ты.

Can't find the light without you

Без тебя я не вижу света источник.

Darkness calls me near

Тьма со мною рядом зовет,

To another sleepless night

Ведя в бессонную ночь.

Wishing you were here

Я хотел, чтоб была ты со мной,

Years we shared have lost their meaning

Годы вместе умчались прочь,

Without you by my side

Тебя со мною рядом нет,

Memories of all the good times

Воспоминаний добрых свет

Bring tears in my eyes

На глаза наворачивает слезы.

P.S. Ты мне снишься, Алл, каждый день...

* поэтический перевод

Х