Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro - Sorrow исполнителя (группы) To/Die/For

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intro - Sorrow (оригинал To/Die/For)

Скорбь: вступление* (перевод Николай Белов)

Like a Hellhound can smell you
Как почует тебя пес трехглавый,
Sorrow will find you
Так попадешься ты печали.
It can smell you, feel you
Она по запаху тебя почует.
You may run from sorrow, as I have
Ты можешь от нее бежать, как я,
Sorrow needs you
Но печали ты нужен.
You may run from sorrow, as I have
Ты можешь от нее бежать, как я,
Sorrow will find you
Но разыщет она тебя.





P.S. На день рождения для любимой Аллушечки...



* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено