Ты автоматическое устройство,
Ты как машина.
Твоё сердце теперь бьётся не для меня...
Так автоматически
Дотрагиваешься до меня
Своими руками,
Чувствую всё, кроме тебя...
Такой автоматический,
Твой голос электрический.
Где та, что говорит это?
Так автоматически
Ты говоришь, я тебе важен.
Кто запрограммировал тебя?
[Припев:]
Когда ты смеёшься,
Ты не смеёшься.
Когда ты плачешь,
Ты не плачешь
Когда ты чувствуешь,
Ты ничего не чувствуешь,
Потому в тебе нет любви....
Как на автомате,
Я мчусь по улицам,
Но ни одна из них не приведет к тебе.
Как на автомате,
За мной гонятся твои тени
И захватывают меня в холодный плен.
Ты как будто
С дистанционным управлением,
Статичная и
Механическая,
Такая автоматическая...
Взгляд твой пуст,
Я больше так не могу.
Всё для тебя
Как будто отрепетировано.
Ты стоишь передо мной...
Автоматическая (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)
Такая автоматическая,
Ты словно машина,
И для меня твое сердце не бьется.
Так автоматически
Касаются меня
Твои руки,
Ощущаю все, только не тебя.
Такая автоматическая,
Твой голос – электрический.
Где ты, когда что-нибудь произносишь?
Такая автоматическая.
Ты говоришь, что я для тебя что-то значу,
Кто заложил в тебя эту программу?
[Припев:]
Когда ты смеешься,
Смеха не слышно.
Когда ты плачешь,
Слез не видно.
Когда ты чувствуешь,
Ты ничего не чувствуешь,
Потому что в тебе нет ни капли любви.
Как на автомате,
Я пробегаю по всем улицам,
Но ни одна не ведет к тебе.
Как на автомате,
Преследуют меня твои тени
И хватают холодными руками.
Ты как будто
С дистанционным управлением,
Неподвижная,
И механическая,
Такая автоматическая...
[Припев]
Твой взгляд так пуст,
Я больше не могу, это невыносимо.
Все в тебе,
Как заученное.
Ты стоишь передо мной,
Но на самом деле никогда не была рядом.
Когда ты смеешься,
Смеха не слышно.
Когда ты плачешь,
Слез не видно...
[Припев]
Поделиться ссылкой в:
